Qdenga
Folheto informativo: Informação para o utilizador
Qdenga pó e solvente para solução injetável Vacina contra a dengue tetravalente (viva, atenuada)
Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança. Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos indesejáveis que tenha. Para saber como comunicar efeitos indesejáveis, veja o final da secção 4.
Leia com atenção todo este folheto antes de você ou o seu filho serem vacinados, pois contém informação importante para si. • Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. • Este medicamento foi receitado apenas para si ou para o seu filho. Não deve dá-lo a outros. • Se você ou o seu filho tiverem quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Ver secção 4.
O que contém este folheto:
1. O que é Qdenga e para que é utilizada
2. O que precisa de saber antes de você ou o seu filho receberem Qdenga
3. Como é administrada Qdenga
4. Efeitos indesejáveis possíveis
5. Como conservar Qdenga
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
1. O que é Qdenga e para que é utilizada
Qdenga é uma vacina. É utilizada para ajudar a protegê-lo(a) a si ou ao seu filho contra a dengue. A dengue é uma doença provocada pelo vírus da dengue dos serotipos 1, 2, 3 e 4. Qdenga contém versões enfraquecidas destes 4 serotipos do vírus da dengue, por isso não pode provocar a doença da dengue.
Qdenga é dada a adultos, jovens e crianças (a partir dos 4 anos de idade).
Qdenga deve ser utilizada de acordo com as recomendações oficiais.
Como funciona a vacina Qdenga estimula as defesas naturais do corpo (sistema imunitário). Isto ajuda a proteger contra o vírus que causa a dengue se o corpo for exposto a estes vírus no futuro.
O que é a dengue A dengue é causada por um vírus. • O vírus dissemina-se através dos mosquitos (mosquitos Aedes). • Se um mosquito picar alguém com dengue pode transmitir o vírus para a próxima pessoa que picar. A dengue não é transmitida diretamente de pessoa para pessoa.
Os sinais da dengue incluem febre, dor de cabeça, dor por trás dos olhos, dor nas articulações, sensação ou enjoo (náuseas e vómitos), glândulas inchadas ou erupção cutânea. Os sinais da dengue duram normalmente 2 a 7 dias. Pode também ser infetado com o vírus da dengue, mas não exibir sinais de doença.
Ocasionalmente a dengue pode ser suficientemente grave para si ou para o seu filho a ponto de os obrigar a ir ao hospital e, em casos raros, pode causar a morte. A dengue grave pode provocar-lhe uma febre alta e qualquer um dos seguintes sintomas: dor abdominal (dor de barriga) grave, enjoo persistente (vómitos), respiração acelerada, hemorragia grave, hemorragia no estômago, hemorragia das gengivas, sensação de cansaço, sensação de inquietação, coma, ter ataques (convulsões) e insuficiência orgânica.
2. O que precisa de saber antes de você ou o seu filho receberem Qdenga
Para ter a certeza de que Qdenga é adequada para si ou para o seu filho, é importante informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se qualquer dos pontos abaixo se aplicar a si ou ao seu filho. Se houver alguma coisa que não compreenda, peça ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro para explicar.
Não utilize Qdenga se você ou o seu filho • tem alergia à substância ativa ou a qualquer outro componente de Qdenga (indicados na secção 6). • tiver uma reação alérgica após receber Qdenga anteriormente. Os sinais de uma reação alérgica podem incluir erupção cutânea com comichão, falta de ar e inchaço do rosto e língua. • tem um sistema imunitário enfraquecido (as defesas naturais do corpo). Isto pode ser devido a um defeito genético ou infeção por VIH. • estiver a tomar um medicamento que afeta o sistema imunitário (tais como doses elevadas de corticosteroides ou quimioterapia). O seu médico não irá utilizar Qdenga até algum tempo depois de parar o tratamento com este medicamento. • estiver grávida ou a amamentar. Não utilize Qdenga se alguma das circunstâncias acima se aplicar.
Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de receber Qdenga se você ou o seu filho: • tem uma infeção com febre. Pode ser necessário adiar a vacinação até à recuperação. • alguma vez tiver tido quaisquer problemas de saúde quando administrada uma vacina. O seu médico irá considerar cuidadosamente os riscos e benefícios da vacinação. • alguma vez tiver desmaiado por causa de uma injeção. Podem ocorrer tonturas, desmaios, e por vezes sensação de queda (principalmente em jovens) após, ou mesmo antes, de qualquer injeção com uma agulha.
Informações importantes sobre a proteção fornecida Como qualquer vacina, Qdenga pode não proteger todos os que a recebem, e a proteção pode diminuir ao longo do tempo. Pode ainda apresentar febre da dengue derivada de picadas de mosquito, incluindo doença grave da dengue. Tem de continuar a proteger-se a si ou ao seu filho contra picadas de mosquitos mesmo após a vacinação com Qdenga.
Após a vacinação, deve consultar um médico se você ou o seu filho acreditarem que possam ter uma infeção da dengue, e desenvolverem qualquer um dos seguintes sintomas: febre alta, dor abdominal grave, vómito persistente, respiração acelerada, hemorragia das gengivas, cansaço, agitação e sangue no vómito.
Precauções de proteção adicional Deve tomar precauções para prevenir picadas de mosquitos. Isto inclui utilizar repelentes de insetos, usar vestuário de proteção e usar redes mosquiteiras.
Crianças mais jovens Crianças com menos de 4 anos de idade não podem receber Qdenga.
Outros medicamentos e Qdenga Qdenga pode ser administrada com uma vacina contra a hepatite A, vacina contra a febre amarela ou vacina contra o papilomavírus humano num local de injeção em separado (outra parte do seu corpo, normalmente o outro braço) durante a mesma consulta.
Informe o seu médico ou farmacêutico se você ou o seu filho estiverem a utilizar, tiverem utilizado recentemente ou se vierem a utilizar outras vacinas ou medicamentos.
Em particular, fale o seu médico, farmacêutico se você ou o seu filho estiverem a tomar algum dos seguintes medicamentos: • Medicamentos que afetam as defesas naturais do corpo (sistema imunitário), tais como doses elevadas de corticosteroides ou quimioterapia. Neste caso, o seu médico não irá utilizar Qdenga até algum tempo depois de parar o tratamento. Isto porque Qdenga pode não funcionar tão bem. • Medicamentos denominados “imunoglobulinas” ou produtos sanguíneos contendo imunoglobulinas, tais como sangue ou plasma. Neste caso, o seu médico não irá utilizar Qdenga até 6 semanas, e, de preferência, durante 3 meses após parar o tratamento. Isto porque Qdenga pode não funcionar tão bem.
Gravidez e amamentação Não tome Qdenga se você ou a sua filha estiverem grávidas ou a amamentar. Se você ou a sua filha: • estão em idade fértil, devem tomar as precauções necessárias para evitar a gravidez durante um mês após vacinação com Qdenga. • se pensa que você ou a sua filha possam estar grávidas ou estão a planear engravidar, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Qdenga.
Condução de veículos e utilização de máquinas Qdenga tem uma influência reduzida na capacidade de conduzir e utilizar máquinas nos primeiros dias após vacinação.
Qdenga contém sódio e potássio Qdenga contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose de 0,5 ml , ou seja, é praticamente “isenta de sódio”. Qdenga contém menos do que 1 mmol (39 mg) de potássio por dose de 0,5 ml , ou seja, é praticamente “isenta de potássio”.
3. Como é administrada Qdenga
Qdenga é administrada pelo seu médico ou enfermeiro como uma injeção sob a pele (injeção subcutânea) na parte superior do braço. Não pode ser injetada num vaso sanguíneo.
Você ou o seu filho irá receber 2 injeções. A segunda injeção é dada 3 meses após a primeira injeção.
Não existem dados em adultos com idade superior a 60 anos. Peça aconselhamento ao seu médico sobre se é benéfico para si receber Qdenga.
Qdenga deve ser utilizada de acordo com as recomendações oficiais.
As instruções para preparar a vacina, destinadas a médicos e profissionais de saúde, estão incluídas no final do folheto.
Se você ou o seu filho falharem uma injeção de Qdenga • Se você ou o seu filho falharem uma injeção agendada, o seu médico irá decidir quando administrar a injeção perdida. É importante que você ou o seu filho sigam as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro sobre o seguimento da injeção.
• Se se esquecer ou não conseguir regressar à hora marcada, peça aconselhamento ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização desta vacina, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
4. Efeitos indesejáveis possíveis
Como todos os medicamentos, Qdenga pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Reação alérgica (anafilática) grave Se algum destes sintomas o afetar a si ou ao seu filho depois de deixarem o local onde receberam a injeção, contacte imediatamente um médico: • dificuldade em respirar • língua ou lábios azuis • erupção cutânea • inchaço do rosto ou da garganta • tensão arterial baixa, provocando tonturas ou desmaios • sensação súbita e grave de indisposição ou mal-estar com queda da tensão arterial, provocando tonturas e perda de consciência, batimento cardíaco acelerado associado a dificuldade em respirar.
Normalmente, estes sinais ou sintomas (reações anafiláticas) desenvolvem-se pouco tempo depois de a injeção ser administrada a si ou ao seu filho, enquanto ainda estiverem na clínica ou consultório médico. Também podem ocorrer, em ocasiões muito raras, depois de receber qualquer vacina.
Os seguintes efeitos indesejáveis ocorreram durante estudos em crianças, jovens e adultos.
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): • dor no local da injeção • dor de cabeça • dor muscular • vermelhidão no local da injeção • sensação de indisposição geral • fraqueza • infeções do nariz ou garganta • febre
Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas): • inchaço no local da injeção • dor ou inflamação do nariz ou garganta • contusões do local da injeção • comichão no local da injeção • inflamação da garganta e amígdalas • dor nas articulações • doença gripal
Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas): • diarreia • sentir-se enjoado(a) • dor de estômago • estar enjoado(a) (vómitos) • sangramento no local da injeção • sensação de desmaio
• comichão na pele • erupção cutânea, incluindo erupções com manchas ou com comichão • urticária • cansaço • alterações da cor da pele no local da injeção • inflamação das vias respiratórias • corrimento nasal
Raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas): • pequenas manchas vermelhas ou roxas por baixo da pele (petéquias)
Muito raros (podem afetar até 1 em 10 000 pessoas): • aparecimento rápido de inchaço sob a pele em áreas como o rosto, pescoço, braços e pernas • níveis baixos de plaquetas sanguíneas (trombocitopenia)
Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): • reação alérgica (anafilática) súbita e grave, com dificuldade em respirar, inchaço, tonturas, batimento cardíaco acelerado, suores e perda de consciência. • dor ocular
Efeitos indesejáveis adicionais em crianças dos 4 aos 5 anos de idade: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): • diminuição do apetite • sensação de sonolência • irritabilidade
Comunicação de efeitos indesejáveis Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
5. Como conservar Qdenga
Manter Qdenga fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize Qdenga após o prazo de validade impresso na embalagem, após VAL. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Conservar no frigorífico (2 °C – 8 °C). Não congelar. Manter a vacina na embalagem exterior.
Depois de misturar (reconstituição) com o solvente fornecido, Qdenga deve ser imediatamente utilizada. Se não for utilizada de imediato, Qdenga tem de ser utilizada no prazo de 2 horas.
Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
Qual a composição de Qdenga
• Após a reconstituição, uma dose (0,5 ml) contém: Vírus da dengue do serotipo 1 (vivo, atenuado)*: ≥ 3,3 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 2 (vivo, atenuado)#: ≥ 2,7 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 3 (vivo, atenuado)*: ≥ 4,0 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 4 (vivo, atenuado)*: ≥ 4,5 log10 UFP**/dose
*Produzido em células Vero por tecnologia de ADN recombinante. Genes de proteínas de superfície específicas para o serotipo concebidas para integrarem a estrutura principal da dengue tipo 2. Este medicamento contém organismos geneticamente modificados (OGM). #Produzido em células Vero por tecnologia de ADN recombinante. **UFP = Unidades de formação de placas
• Os outros componentes são: α,α-Trealose di-hidratada, poloxamero 407, albumina sérica humana, di-hidrogenofosfato de potássio, di-hidrogenofosfato de sódio, cloreto de potássio, cloreto de sódio, água para preparações injetáveis.
Qual o aspeto de Qdenga e conteúdo da embalagem Qdenga é um pó e solvente para solução injetável. Qdenga é fornecida como um pó num frasco para injetáveis de dose única e um solvente num frasco para injetáveis de dose única. O pó e o solvente têm de ser misturados antes de utilizar.
Qdenga pó e solvente para solução injetável está disponível em embalagens de 1 ou 10.
É possível que não sejam comercializadas todas as embalagens.
O pó é um bolo compacto branco ou quase branco. O solvente (solução de cloreto de sódio a 0,22%) é um líquido límpido, incolor. Após reconstituição, Qdenga é uma solução límpida, incolor a amarela clara, essencialmente isenta de partículas estranhas.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Titular da Autorização de Introdução no Mercado Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch Block 2 Miesian Plaza 50-58 Baggot Street Lower Dublin 2 D02 HW68 Irlanda
Fabricante Takeda GmbH Production site Singen Robert-Bosch-Str. 8. 78224 Singen Alemanha
Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
België/Belgique/Belgien Lietuva Takeda Belgium NV Takeda, UAB Tél./Tel.: +32 2 464 06 11 Tel.: +370 521 09 070 [email protected] [email protected]
България Luxembourg/Luxemburg Такеда България Takeda Belgium NV Тел.: +359 2 958 27 36 Tél/Tel: +32 2 464 06 11 [email protected] [email protected]
Česká republika Magyarország Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Takeda Pharma Kft. Tel: +420 234 722 722 Tel.: +36 1 270 7030 [email protected] [email protected]
Danmark Malta Takeda Pharma A/S Takeda HELLAS S.A. Tlf.: +45 46 77 10 10 Tel.: +30 210 6387800 [email protected] [email protected]
Deutschland Nederland Takeda GmbH Takeda Nederland B.V. Tel.: +49 (0) 800 825 3325 Tel.: +31 20 203 5492 [email protected] [email protected]
Eesti Norge Takeda Pharma AS Takeda AS Tel.: +372 6177 669 Tlf.: 800 800 30 [email protected] [email protected]
Ελλάδα Österreich Takeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Takeda Pharma Ges.m.b.H. Τηλ.: +30 210 6387800 Tel.: +43 (0) 800-20 80 50 [email protected] [email protected]
España Polska Takeda Farmacéutica España, S.A. Takeda Pharma sp. z o.o. Tel.: +34 917 90 42 22 Tel.: +48 22 306 24 47 [email protected] [email protected]
France Portugal Takeda France SAS Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda. Tél.: +33 1 40 67 33 00 Tel.: +351 21 120 1457 [email protected] [email protected]
Hrvatska România Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: +385 1 377 88 96 Tel.: +40 21 335 03 91 [email protected] [email protected]
Ireland Slovenija Takeda Products Ireland Ltd. Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: 1800 937 970 Tel: +386 (0) 59 082 480 [email protected] [email protected]
Ísland Slovenská republika Vistor hf. Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Sími: + 354 535 7000 Tel.: +421 (2) 20 602 600 [email protected] [email protected]
Italia Suomi/Finland Takeda Italia S.p.A. Takeda Oy Tel.: +39 06 502601 Puh./Tel.: 0800 774 051 [email protected] [email protected]
Κύπρος Sverige Takeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Takeda Pharma AB Τηλ.: +30 210 6387800 Tel.: 020 795 079 [email protected] [email protected]
Latvija Takeda Latvia SIA Tel.: +371 67840082 [email protected]
Este folheto foi revisto pela última vez em
Outras fontes de informação
Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: https://www.ema.europa.eu.
————————————————————————————————————————
A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
• Como acontece com todas as vacinas injetáveis, tem de estar sempre disponível tratamento médico adequado e supervisão imediatas para o caso de ocorrência de uma reação anafilática após a administração de Qdenga. • Qdenga não pode ser misturada com outras vacinas ou medicamentos na mesma seringa. Qdenga não pode ser administrada por injeção intravascular em nenhuma circunstância. • A imunização deve ser realizada por injeção subcutânea preferencialmente na parte superior do braço na região do deltoide. Qdenga não deve ser administrada por injeção intramuscular. • Pode ocorrer síncope (desmaio) após, ou mesmo antes, de qualquer vacina, como uma resposta psicogénica à injeção com uma agulha. Devem ser implementados procedimentos para prevenir lesões devido à queda e para gerir as reações sincopais.
Instruções para reconstituição da vacina com o solvente fornecido no frasco para injetáveis:
Qdenga é uma vacina de 2 componentes que consiste num frasco para injetáveis contendo uma vacina liofilizada e um frasco para injetáveis que contém solvente. A vacina liofilizada tem de ser reconstituída com solvente antes da administração.
Utilize apenas seringas estéreis para a reconstituição e injeção de Qdenga. Qdenga não pode ser misturada com outras vacinas na mesma seringa.
Para reconstituir Qdenga, utilize apenas o solvente (solução de cloreto de sódio a 0,22%) fornecido com a vacina, uma vez que é isento de conservantes ou outras substâncias antivirais. Deve ser evitado contacto com conservantes, antissépticos, detergentes e outras substâncias antivirais, uma vez que podem inativar a vacina.
Retirar os frascos para injetáveis da vacina e do solvente do frigorífico.
• Retire as tampas de ambos os frascos para injetáveis e limpe a superfície das rolhas na parte superior dos frascos para injetáveis utilizando um toalhete com álcool. • Fixe uma agulha estéril numa seringa estéril de 1 ml e insira a agulha no frasco para injetáveis com o solvente. Recomendam-se agulhas com dimensões 23G. • Pressione lentamente o êmbolo totalmente para baixo. • Rode o frasco para injetáveis ao contrário, retire todo o Frasco com solvente conteúdo do frasco para injetáveis e continue a puxar o êmbolo até 0,75 ml. Deve ser observada uma bolha no interior da seringa. • Inverta a seringa para trazer a bolha de volta para o êmbolo.
• Insira a agulha do conjunto da seringa no frasco para injetáveis com a vacina liofilizada. • Direcione o fluxo do solvente para a parte lateral do frasco para injetáveis enquanto empurra lentamente o êmbolo para reduzir a probabilidade de formação de bolhas.
Frasco para injetáveis da vacina liofilizada
• Solte o seu dedo do êmbolo e, mantendo o sistema de preparação sobre uma superfície plana, agite suavemente com movimentos circulares o frasco para injetáveis em ambas as direções com a agulha da seringa colocada. • NÃO AGITAR. Podem formar-se bolhas e espuma no produto reconstituído. • Deixe repousar o conjunto frasco para injetáveis e seringa até que a solução se torne límpida. Tal deverá demorar Vacina reconstituída cerca de 30-60 segundos.
Após a reconstituição, a solução resultante deve ser límpida, de incolor a amarela pálida, e essencialmente isenta de partículas estranhas. Elimine a vacina caso observe matéria particulada e/ou se a mesma apresentar descoloração.
• Retire o volume total da solução reconstituída de Qdenga com a mesma seringa até aparecer uma bolha de ar na seringa. • Retire a agulha da seringa do frasco para injetáveis. • Segure a seringa com a agulha a apontar para cima, toque na parte lateral da seringa para trazer a bolha de ar para a parte superior, elimine a agulha fixada e substitua-a por uma nova agulha estéril, expulse a bolha de ar até que se Vacina reconstituída forme uma pequena gota de líquido na ponta da agulha. Recomendam-se agulhas com dimensões 25G 16 mm. • Qdenga está pronta para ser administrada por injeção subcutânea.
Qdenga deve ser imediatamente administrada após a reconstituição. A estabilidade química e física para a utilização foi demonstrada durante 2 horas à temperatura ambiente (até 32,5°C), contabilizadas a partir do momento da reconstituição da vacina no frasco para injetáveis. Após este período de tempo, a vacina deve ser eliminada. Não a coloque novamente no frigorífico. Do ponto de vista microbiológico Qdenga deve ser utilizada de imediato. Se não o for, os tempos e as condições de armazenamento de utilização são da responsabilidade do utilizador.
Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com os regulamentos locais.
Folheto informativo: Informação para o utilizador
Qdenga pó e solvente para solução injetável em seringa pré-cheia Vacina contra a dengue tetravalente (viva, atenuada)
Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança. Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos indesejáveis que tenha. Para saber como comunicar efeitos indesejáveis, veja o final da secção 4.
Leia com atenção todo este folheto antes de você ou o seu filho serem vacinados, pois contém informação importante para si. • Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. • Este medicamento foi receitado apenas para si ou para o seu filho. Não deve dá-lo a outros. • Se você ou o seu filho tiverem quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Ver secção 4.
O que contém este folheto:
1. O que é Qdenga e para que é utilizada
2. O que precisa de saber antes de você ou o seu filho receberem Qdenga
3. Como é administrada Qdenga
4. Efeitos indesejáveis possíveis
5. Como conservar Qdenga
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
1. O que é Qdenga e para que é utilizada
Qdenga é uma vacina. É utilizada para ajudar a protegê-lo(a) a si ou ao seu filho contra a dengue. A dengue é uma doença provocada pelo vírus da dengue dos serotipos 1, 2, 3 e 4. Qdenga contém versões enfraquecidas destes 4 serotipos do vírus da dengue, por isso não pode provocar a doença da dengue.
Qdenga é administrada a adultos, jovens e crianças (a partir dos 4 anos de idade).
Qdenga deve ser utilizada de acordo com as recomendações oficiais.
Como funciona a vacina Qdenga estimula as defesas naturais do corpo (sistema imunitário). Isto ajuda a proteger contra os vírus que causam a dengue se o corpo for exposto a estes vírus no futuro.
O que é a dengue A dengue é causada por um vírus. • O vírus é disseminado por mosquitos (mosquitos Aedes). • Se um mosquito picar alguém com dengue pode transmitir o vírus para a próxima pessoa que picar. A dengue não é transmitida diretamente de pessoa para pessoa.
Os sinais da dengue incluem febre, dor de cabeça, dor por trás dos olhos, dor nas articulações, sensação ou enjoo (náuseas e vómitos), glândulas inchadas ou erupção cutânea. Os sinais da dengue duram normalmente 2 a 7 dias. Pode também ser infetado com o vírus da dengue, mas não exibir sinais de doença.
Ocasionalmente a dengue pode ser suficientemente grave para si ou para o seu filho a ponto de os obrigar a ir ao hospital e, em casos raros, pode causar a morte. A dengue grave pode provocar-lhe uma febre alta e qualquer um dos seguintes sintomas: dor abdominal (dor de barriga) grave, enjoo persistente (vómitos), respiração acelerada, hemorragia grave, hemorragia no estômago, hemorragia das gengivas, sensação de cansaço, sensação de inquietação, coma, ter ataques (convulsões) e insuficiência orgânica.
2. O que precisa de saber antes de você ou o seu filho receberem Qdenga
Para ter a certeza de que Qdenga é adequada para si ou para o seu filho, é importante informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se qualquer dos pontos abaixo se aplicar a si ou ao seu filho. Se houver alguma coisa que não compreenda, peça ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro para explicar.
Não utilize Qdenga se você ou o seu filho • tem alergia à substância ativa ou a qualquer outro componente de Qdenga (indicados na secção 6). • tiver uma reação alérgica após receber Qdenga anteriormente. Os sinais de uma reação alérgica podem incluir erupção cutânea com comichão, falta de ar e inchaço do rosto e língua. • tem um sistema imunitário enfraquecido (as defesas naturais do corpo). Isto pode ser devido a um defeito genético ou infeção por VIH. • estiver a tomar um medicamento que afeta o sistema imunitário (tais como doses elevadas de corticosteroides ou quimioterapia). O seu médico não irá utilizar Qdenga até algum tempo depois de parar o tratamento com este medicamento. • estiver grávida ou a amamentar. Não utilize Qdenga se alguma das circunstâncias acima se aplicar.
Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de receber Qdenga se você ou o seu filho: • tem uma infeção com febre. Pode ser necessário adiar a vacinação até à recuperação. • alguma vez tiver tido quaisquer problemas de saúde quando administrada uma vacina. O seu médico irá considerar cuidadosamente os riscos e benefícios da vacinação. • alguma vez tiver desmaiado por causa de uma injeção. Podem ocorrer tonturas, desmaios, e por vezes sensação de queda (principalmente em jovens) após, ou mesmo antes, de qualquer injeção com uma agulha.
Informações importantes sobre a proteção fornecida Como qualquer vacina, Qdenga pode não proteger todos os que a recebem, e a proteção pode diminuir ao longo do tempo. Pode ainda apresentar febre da dengue derivada de picadas de mosquito, incluindo doença grave da dengue. Tem de continuar a proteger-se a si ou ao seu filho contra picadas de mosquitos mesmo após a vacinação com Qdenga.
Após a vacinação, deve consultar um médico se você ou o seu filho acreditarem que possam ter uma infeção da dengue, e desenvolverem qualquer um dos seguintes sintomas: febre alta, dor abdominal grave, vómito persistente, respiração acelerada, hemorragia das gengivas, cansaço, agitação e sangue no vómito.
Precauções de proteção adicional Deve tomar precauções para prevenir picadas de mosquitos. Isto inclui utilizar repelentes de insetos, usar vestuário de proteção e usar redes mosquiteiras.
Crianças mais jovens Crianças com menos de 4 anos de idade não podem receber Qdenga.
Outros medicamentos e Qdenga Qdenga pode ser administrada com uma vacina contra a hepatite A, vacina contra a febre amarela ou vacina contra o papilomavírus humano num local de injeção em separado (outra parte do seu corpo, normalmente o outro braço) durante a mesma consulta.
Informe o seu médico ou farmacêutico se você ou o seu filho estiverem a utilizar, tiverem utilizado recentemente ou se vierem a utilizar outras vacinas ou medicamentos.
Em particular, fale o seu médico, farmacêutico se você ou o seu filho estiverem a tomar algum dos seguintes medicamentos: • Medicamentos que afetam as defesas naturais do corpo (sistema imunitário), tais como doses elevadas de corticosteroides ou quimioterapia. Neste caso, o seu médico não irá utilizar Qdenga até algum tempo depois de parar o tratamento. Isto porque Qdenga pode não funcionar tão bem. • Medicamentos denominados “imunoglobulinas” ou produtos sanguíneos contendo imunoglobulinas, tais como sangue ou plasma. Neste caso, o seu médico não irá utilizar Qdenga até 6 semanas, e, de preferência, durante os 3 meses após parar o tratamento Isto porque Qdenga pode não funcionar tão bem.
Gravidez e amamentação Não tome Qdenga se você ou a sua filha estiverem grávidas ou a amamentar. Se você ou a sua filha: • estão em idade fértil, devem tomar as precauções necessárias para evitar a gravidez durante um mês após vacinação com Qdenga. • se pensa que você ou a sua filha possam estar grávidas ou estão a planear engravidar, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Qdenga.
Condução de veículos e utilização de máquinas Qdenga tem uma influência reduzida na capacidade de conduzir e utilizar máquinas nos primeiros dias após vacinação.
Qdenga contém sódio e potássio Qdenga contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose de 0,5 ml, ou seja, é praticamente “isenta de sódio”. Qdenga contém menos do que 1 mmol (39 mg) de potássio por dose de 0,5 ml, ou seja, é praticamente “isenta de potássio”.
3. Como é administrada Qdenga
Qdenga é administrada pelo seu médico ou enfermeiro como uma injeção sob a pele (injeção subcutânea) na parte superior do braço. Não pode ser injetada num vaso sanguíneo.
Você ou o seu filho irá receber 2 injeções. A segunda injeção é dada 3 meses após a primeira injeção.
Não existem dados em adultos com idade superior a 60 anos. Peça aconselhamento ao seu médico sobre se é benéfico para si receber Qdenga.
Qdenga deve ser utilizada de acordo com as recomendações oficiais.
As instruções para preparar a vacina destinadas a médicos e profissionais de saúde estão incluídas no final do folheto.
Se você ou o seu filho falharem uma injeção de Qdenga • Se você ou o seu filho falharem uma injeção agendada, o seu médico irá decidir quando administrar a injeção perdida. É importante que você ou o seu filho sigam as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro sobre o seguimento da injeção.
• Se se esquecer ou não conseguir regressar à hora marcada, peça aconselhamento ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização desta vacina, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
4. Efeitos indesejáveis possíveis
Como todos os medicamentos, Qdenga pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Reação alérgica (anafilática) grave Se algum destes sintomas o afetar a si ou ao seu filho depois de deixarem o local onde receberam a injeção, contacte imediatamente um médico: • dificuldade em respirar • língua ou lábios azuis • erupção cutânea • inchaço do rosto ou da garganta • tensão arterial baixa, provocando tonturas ou desmaios • sensação súbita e grave de indisposição ou mal-estar com queda da tensão arterial, provocando tonturas e perda de consciência, batimento cardíaco acelerado associado a dificuldade em respirar.
Normalmente, estes sinais ou sintomas (reações anafiláticas) desenvolvem-se pouco tempo depois de a injeção ser administrada a si ou ao seu filho, enquanto ainda estiverem na clínica ou consultório médico. Também podem ocorrer, em ocasiões muito raras, depois de receber qualquer vacina.
Os seguintes efeitos indesejáveis ocorreram durante estudos em crianças, jovens e adultos.
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): • dor no local da injeção • dor de cabeça • dor muscular • vermelhidão no local da injeção • sensação de indisposição geral • fraqueza • infeções do nariz ou garganta • febre
Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas): • inchaço no local da injeção • dor ou inflamação do nariz ou garganta • contusões do local da injeção • comichão no local da injeção • inflamação da garganta e amígdalas • dor nas articulações • doença gripal
Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas): • diarreia • sentir-se enjoado(a) • dor de estômago • estar enjoado(a) (vómitos) • sangramento no local da injeção • sensação de desmaio
• comichão na pele • erupção cutânea, incluindo erupções com manchas ou com comichão • urticária • cansaço • alterações da cor da pele no local da injeção • inflamação das vias respiratórias • corrimento nasal
Raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas): • pequenas manchas vermelhas ou roxas por baixo da pele (petéquias)
Muito raros (podem afetar até 1 em 10 000 pessoas): • aparecimento rápido de inchaço sob a pele em áreas como o rosto, pescoço, braços e pernas • níveis baixos de plaquetas sanguíneas (trombocitopenia)
Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): • reação alérgica (anafilática) súbita e grave, com dificuldade em respirar, inchaço, tonturas, batimento cardíaco acelerado, suores e perda de consciência. • dor ocular
Efeitos indesejáveis adicionais em crianças dos 4 aos 5 anos de idade: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): • diminuição do apetite • sensação de sonolência • irritabilidade
Comunicação de efeitos indesejáveis Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Isto inclui quaisquer possíveis efeitos indesejáveis não listados neste folheto. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
5. Como conservar Qdenga
Manter Qdenga fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize Qdenga após o prazo de validade impresso na embalagem, após VAL. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Conservar no frigorífico (2 °C – 8 °C). Não congelar. Manter a vacina na embalagem exterior.
Depois de misturar (reconstituição) com o solvente fornecido, Qdenga deve ser imediatamente utilizada. Se não for utilizada de imediato, Qdenga tem de ser utilizada no prazo de 2 horas.
Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
Qual a composição de Qdenga
• Após a reconstituição, uma dose (0,5 ml) contém: Vírus da dengue do serotipo 1 (vivo, atenuado)*: ≥ 3,3 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 2 (vivo, atenuado)#: ≥ 2,7 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 3 (vivo, atenuado)*: ≥ 4,0 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 4 (vivo, atenuado)*: ≥ 4,5 log10 UFP**/dose
*Produzido em células Vero por tecnologia de ADN recombinante. Genes de proteínas de superfície específicas para o serotipo concebidas para integrarem a estrutura principal da dengue tipo 2. Este medicamento contém organismos geneticamente modificados (OGM). #Produzido em células Vero por tecnologia de ADN recombinante. **UFP = Unidades de formação de placas
• Os outros componentes são: α,α-Trealose di-hidratada, poloxamero 407, albumina sérica humana, di-hidrogenofosfato de potássio, di-hidrogenofosfatode sódio, cloreto de potássio, cloreto de sódio, água para preparações injetáveis.
Qual o aspeto de Qdenga e conteúdo da embalagem Qdenga é um pó e solvente para solução injetável. Qdenga é fornecida como um pó num frasco para injetáveis de dose única e um solvente numa seringa pré-cheia com 2 agulhas em separado ou sem agulhas. O pó e o solvente têm de ser misturados antes de utilizar.
Qdenga pó e solvente para solução injetável em seringa pré-cheia está disponível em embalagens de 1.
É possível que não sejam comercializadas todas as embalagens.
O pó é um bolo compacto branco ou quase branco. O solvente (solução de cloreto de sódio a 0,22%) é um líquido límpido, incolor. Após reconstituição, Qdenga é uma solução límpida, incolor a amarela clara, essencialmente isenta de partículas estranhas.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Titular da Autorização de Introdução no Mercado Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch Block 2 Miesian Plaza 50-58 Baggot Street Lower Dublin 2 D02 HW68 Irlanda
Fabricante Takeda GmbH Production site Singen Robert-Bosch-Str. 8. 78224 Singen Alemanha
Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
België/Belgique/Belgien Lietuva Takeda Belgium NV Takeda, UAB Tel/Tél: +32 2 464 06 11 Tel.: +370 521 09 070 [email protected] [email protected]
България Luxembourg/Luxemburg Такеда България Takeda Belgium NV Тел.: +359 2 958 27 36 Tel/Tél: +32 2 464 06 11 [email protected] [email protected]
Česká republika Magyarország Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Takeda Pharma Kft. Tel: +420 234 722 722 Tel.: +36 1 270 7030 [email protected] [email protected]
Danmark Malta Takeda Pharma A/S Takeda HELLAS S.A. Tlf.: +45 46 77 10 10 Τel.: +30 210 6387800 [email protected] [email protected]
Deutschland Nederland Takeda GmbH Takeda Nederland B.V. Tel.: +49 (0) 800 825 3325 Tel.: +31 20 203 5492 [email protected] [email protected]
Eesti Norge Takeda Pharma AS Takeda AS Tel.: +372 6177 669 Tlf.: 800 800 30 [email protected] [email protected]
Ελλάδα Österreich Takeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Takeda Pharma Ges.m.b.H. Τηλ.: +30 210 6387800 Tel.: +43 (0) 800-20 80 50 [email protected] [email protected]
España Polska Takeda Farmacéutica España, S.A. Takeda Pharma sp. z o.o. Tel.: +34 917 90 42 22 Tel.: +48 22 306 24 47 [email protected] [email protected]
France Portugal Takeda France SAS Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda. Tél.: +33 1 40 67 33 00 Tel.: +351 21 120 1457 [email protected] [email protected]
Hrvatska România Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Takeda Pharmaceuticals SRL Tel.: +385 1 377 88 96 Tel.: +40 21 335 03 91 [email protected] [email protected]
Ireland Slovenija Takeda Products Ireland Ltd. Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: +1800 937 970 Tel: +386 (0) 59 082 480 [email protected] [email protected]
Ísland Slovenská republika Vistor hf. Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Sími: + 354 535 7000 Tel.: +421 (2) 20 602 600 [email protected] [email protected]
Italia Suomi/Finland Takeda Italia S.p.A. Takeda Oy Tel.: +39 06 502601 Puh./Tel.: 0800 774 051 [email protected] [email protected]
Κύπρος Sverige Takeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Takeda Pharma AB Τηλ.: +30 2106387800 Tel.: 020 795 079 [email protected] [email protected]
Latvija Takeda Latvia SIA Tel.: +371 67840082 [email protected]
Este folheto foi revisto pela última vez em
Outras fontes de informação
Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: https://www.ema.europa.eu.
————————————————————————————————————————
A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
• Como acontece com todas as vacinas injetáveis, tem de estar sempre disponível tratamento médico adequado e supervisão imediatas para o caso de ocorrência de uma reação anafilática após a administração de Qdenga. • Qdenga não pode ser misturada com outras vacinas ou medicamentos na mesma seringa. • Qdenga não pode ser administrada por injeção intravascular em nenhuma circunstância. • A imunização deve ser realizada por injeção subcutânea preferencialmente na parte superior do braço na região do deltoide. Qdenga não deve ser administrada por injeção intramuscular. • Pode ocorrer síncope (desmaio) após, ou mesmo antes, de qualquer vacina, como uma resposta psicogénica à injeção com uma agulha. Devem ser implementados procedimentos para prevenir lesões devido à queda e para gerir as reações sincopais.
Instruções para reconstituição da vacina com o solvente fornecido na seringa pré-cheia:
Qdenga é uma vacina de 2 componentes que consiste num frasco para injetáveis contendo uma vacina liofilizada e um solvente fornecido numa seringa pré-cheia. A vacina liofilizada tem de ser reconstituída com solvente antes da administração.
Qdenga não pode ser misturada com outras vacinas na mesma seringa.
Para reconstituir Qdenga, utilize apenas o solvente (solução de cloreto de sódio a 0,22%) na seringa pré-cheia fornecida com a vacina, uma vez que este é isento de conservantes ou outras substâncias antivirais. Deve ser evitado contacto com conservantes, antissépticos, detergentes e outras substâncias antivirais, uma vez que podem inativar a vacina.
Retire o frasco para injetáveis da vacina e seringa pré-cheia de solvente do frigorífico.
• Retire a tampa do frasco para injetáveis e limpe a superfície da rolha na parte superior do frasco para injetáveis utilizando um toalhete com álcool. • Fixe uma agulha estéril na seringa pré-cheia e insira a agulha no frasco para injetáveis com a vacina. Recomendam-se agulhas com dimensões 23G. • Direcione o fluxo do solvente para a parte lateral do frasco para injetáveis enquanto empurra lentamente o êmbolo para reduzir a probabilidade de formação de Frasco para injetáveis da vacina bolhas. liofilizada
• Solte o seu dedo do êmbolo e, mantendo o sistema de preparação sobre uma superfície plana, agite suavemente com movimentos circulares o frasco para injetáveis em ambas as direções com a agulha da seringa colocada. • NÃO AGITAR. Podem formar-se bolhas e espuma no produto reconstituído. • Deixe repousar o conjunto frasco para injetáveis e seringa até que a solução se torne límpida. Tal deverá demorar Vacina reconstituída cerca de 30-60 segundos.
Após a reconstituição, a solução resultante deve ser límpida, de incolor a amarela pálida, e essencialmente isenta de partículas estranhas. Elimine a vacina caso observe matéria particulada e/ou se a mesma apresentar descoloração.
• Retire o volume total da solução reconstituída de Qdenga com a mesma seringa até aparecer uma bolha de ar na seringa. • Retire a agulha da seringa do frasco para injetáveis. • Segure a seringa com a agulha a apontar para cima, toque na parte lateral da seringa para trazer a bolha de ar para a parte superior, elimine a agulha fixada e substitua-a por uma nova agulha estéril, expulse a bolha de ar até que se forme uma pequena gota de líquido na ponta da agulha. Vacina reconstituída Recomendam-se agulhas com dimensões 25G 16 mm. • Qdenga está pronta para ser administrada por injeção subcutânea.
Qdenga deve ser imediatamente administrada após a reconstituição. A estabilidade química e física para a utilização foi demonstrada durante 2 horas à temperatura ambiente (até 32,5°C), contabilizadas a partir do momento da reconstituição da vacina no frasco para injetáveis. Após este período de tempo, a vacina deve ser eliminada. Não a coloque novamente no frigorífico. Do ponto de vista microbiológico Qdenga deve ser utilizada de imediato. Se não o for, os tempos e as condições de armazenamento de utilização são da responsabilidade do utilizador.
Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com os regulamentos locais.
⚕Para profissionais — Resumo das Características do Medicamento (RCM)Ficha técnica completa: posologia, interações, contraindicações, advertências+
RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança. Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas. Para saber como notificar reações adversas, ver secção 4.8.
1. NOME DO MEDICAMENTO
Qdenga pó e solvente para solução injetável Qdenga pó e solvente para solução injetável em seringa pré-cheia
Vacina contra a dengue tetravalente (viva, atenuada)
2. COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Após a reconstituição, 1 dose (0,5 ml) contém: Vírus da dengue do serotipo 1 (vivo, atenuado)*: ≥ 3,3 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 2 (vivo, atenuado)#: ≥ 2,7 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 3 (vivo, atenuado)*: ≥ 4,0 log10 UFP**/dose Vírus da dengue do serotipo 4 (vivo, atenuado)*: ≥ 4,5 log10 UFP**/dose
*Produzido em células Vero por tecnologia de ADN recombinante. Genes de proteínas de superfície específicas para o serotipo concebidas para integrarem a estrutura principal da dengue tipo 2. Este medicamento contém organismos geneticamente modificados (OGM). #Produzido em células Vero por tecnologia de ADN recombinante **UFP = Unidades de formação de placas
Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
3. FORMA FARMACÊUTICA
Pó e solvente para solução injetável.
Antes da reconstituição, a vacina apresenta-se como um pó (bolo compacto) liofilizado de cor branca a esbranquiçada.
O solvente é uma solução límpida, incolor.
4. INFORMAÇÕES CLÍNICAS
4.1. Indicações terapêuticas
Qdenga está indicada para a prevenção da doença da dengue em indivíduos com idade igual ou superior a 4 anos.
A utilização de Qdenga deve estar em conformidade com as recomendações oficiais.
4.2. Posologia e modo de administração
Posologia
Indivíduos com idade igual ou superior a 4 anos
Qdenga deve ser administrada como uma dose de 0,5 ml num regime de duas doses (0 e 3 meses).
A necessidade de uma dose de reforço não foi estabelecida.
Outra população pediátrica (crianças <4 anos de idade)
A segurança e eficácia de Qdenga em crianças com idade inferior a 4 anos não foram ainda estabelecidas. Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 4.8, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Idosos
Não são necessários ajustes posológicos nos indivíduos com ≥60 anos de idade. Ver secção 4.4.
Modo de administração
Após a reconstituição completa da vacina liofilizada com o solvente, Qdenga deve ser administrada por injeção subcutânea, preferencialmente na parte superior do braço na região do deltoide.
Qdenga não deve ser injetada intravascularmente, intradermicamente ou intramuscularmente.
A vacina não deve ser misturada na mesma seringa com quaisquer outras vacinas ou medicamentos parentéricos.
Para instruções acerca da reconstituição de Qdenga antes da administração, ver secção 6.6.
4.3. Contraindicações
• Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
• Indivíduos com deficiência congénita ou adquirida, incluindo quem está a receber terapêuticas imunossupressoras tais como doses elevadas de corticosteroides sistémicos (por exemplo, 20 mg/dia ou 2 mg/kg peso corporal/dia de prednisona durante 2 semanas ou mais) nas 4 semanas que antecedem a vacinação, ou qualquer outro medicamento com propriedades imunossupressoras conhecidas, incluindo quimioterapia. O período de tempo durante o qual a vacinação deve ser evitada após um tratamento imunossupressor deve ser considerado numa base individual.
• Indivíduos com infeção de VIH sintomática ou com infeção de VIH assintomática quando acompanhada por provas da função imunitária comprometida.
• Mulheres grávidas (ver secção 4.6).
• Mulheres a amamentar (ver secção 4.6).
4.4. Advertências e precauções especiais de utilização
Rastreabilidade
De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Recomendações gerais
Anafilaxia Foi notificada anafilaxia em indivíduos que receberam Qdenga. A maioria dos casos ocorreu no prazo de 30 minutos após a vacinação. Como acontece com todas as vacinas injetáveis, têm de estar sempre
disponíveis tratamento médico adequado e supervisão imediata no caso de uma reação anafilática rara após a administração da vacina.
Revisão do historial médico A vacinação deve ser precedida por uma revisão do historial clínico do indivíduo (especialmente no que diz respeito a vacinação prévia e possíveis reações de hipersensibilidade que ocorreram após a vacinação).
Doença concomitante A vacinação com Qdenga deve ser adiada em indivíduos com doença febril aguda grave. A presença de uma infeção menor, tal como uma constipação, não deve resultar no adiamento da vacinação.
Limitações da eficácia da vacina Pode não ser obtida uma resposta imunitária de proteção com Qdenga contra todos os serotipos de vírus da dengue em todos os vacinados, e esta pode diminuir ao longo do tempo (ver secção 5.1). É atualmente desconhecido se uma falta de proteção pode resultar num aumento de gravidade da dengue. É recomendado continuar com as medidas de proteção pessoal contra picadas de mosquitos após a vacinação. Os indivíduos devem procurar cuidados médicos caso desenvolvam sintomas de dengue ou sinais de aviso de dengue.
Não existem dados sobre a utilização de Qdenga em indivíduos com idade superior a 60 anos e os dados são limitados em doentes com condições médicas crónicas.
Reações relacionadas com ansiedade Podem ocorrer reações relacionadas com ansiedade em associação com a vacinação, incluindo reações vasovagais (síncope), hiperventilação ou reações relacionadas com stress, como uma resposta psicogénica à agulha da injeção. É importante que sejam implementadas precauções para evitar lesões causadas por um desmaio.
Mulheres com potencial para engravidar Como acontece com outras vacinas vivas atenuadas, as mulheres com potencial para engravidar devem evitar a gravidez durante pelo menos um mês após a vacinação (ver secções 4.6 e 4.3).
Outros Qdenga não pode ser administrada através de injeção intravascular, intradérmica ou intramuscular.
Excipientes
Qdenga contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente “isenta de sódio”.
Qdenga contém menos do que 1 mmol (39 mg) de potássio por dose, ou seja, é praticamente “isenta de potássio”.
4.5. Interações medicamentosas e outras formas de interação
Para doentes a receber tratamento com imunoglobulinas ou produtos sanguíneos contendo imunoglobulinas, tais como sangue ou plasma, recomenda-se que aguarde durante pelo menos 6 semanas, e de preferência durante 3 meses, após o final do tratamento antes de administrar Qdenga, para evitar a neutralização dos vírus atenuados presentes na vacina.
Qdenga não deve ser administrada a indivíduos a receber terapêuticas imunossupressoras, tais como doses elevadas de corticosteroides sistémicos nas 4 semanas antes da vacinação, ou qualquer outro medicamento com propriedades imunossupressoras conhecidas, incluindo quimioterapia (ver secção 4.3). O período de tempo durante o qual a vacinação deve ser evitada após um tratamento imunossupressor deve ser considerado numa base individual.
Utilização com outras vacinas
Se Qdenga estiver a ser administrada ao mesmo tempo que outra vacina injetável, as vacinas devem ser sempre administradas em diferentes locais de injeção.
Qdenga pode ser administrada concomitantemente com uma vacina contra a hepatite A. A administração concomitante foi investigada em adultos.
Qdenga pode ser administrada concomitantemente com uma vacina contra a febre amarela. Num estudo clínico que envolveu cerca de 300 participantes adultos que receberam Qdenga concomitantemente com a vacina da febre amarela 17D, não houve efeito sobre a taxa de seroproteção da febre amarela. As respostas de anticorpos da dengue foram diminuídas após a administração concomitante das vacinas Qdenga e da vacina contra a febre amarela 17D. A significância clínica desta conclusão é desconhecida.
Qdenga pode ser administrada concomitantemente com uma vacina contra o papilomavírus humano (HPV) (ver secção 5.1).
4.6. Fertilidade, gravidez e aleitamento
Mulheres com potencial para engravidar
As mulheres com potencial para engravidar devem evitar a gravidez durante pelo menos um mês após a vacinação. As mulheres que pretendam engravidar devem ser aconselhadas a atrasar a vacinação (ver secções 4.4 e 4.3).
Gravidez
Estudos em animais são insuficientes no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
A quantidade de dados sobre a utilização de Qdenga em mulheres grávidas é limitada. Estes dados não são suficientes para concluir sobre a ausência de potenciais efeitos de Qdenga na gravidez, no desenvolvimento embriofetal, parto e desenvolvimento pós-natal.
Qdenga é uma vacina viva atenuada, portanto Qdenga é contraindicada durante a gravidez (ver secção 4.3).
Amamentação
Desconhece-se se Qdenga é excretada no leite humano. Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes. Qdenga é contraindicada durante a amamentação (ver secção 4.3).
Fertilidade
Os estudos em animais são insuficientes no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3). Não foram realizados estudos específicos sobre a fertilidade em humanos.
4.7. Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Os efeitos de Qdenga sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
4.8. Efeitos indesejáveis
Resumo do perfil de segurança
Em estudos clínicos, as reações mais frequentemente notificadas em indivíduos com idades entre os 4 e os 60 anos de idade foram dor no local da injeção (50%), dor de cabeça (35%), mialgia (31%), eritema no local da injeção (27%), mal-estar (24%), astenia (20%) e febre (11%).
Estas reações adversas ocorreram no prazo de 2 dias após a injeção, foram de gravidade ligeira a moderada, tiveram uma duração curta (1 a 3 dias) e foram menos frequentes após a segunda injeção de Qdenga do que após a primeira injeção.
Viremia vacinal
No estudo clínico DEN-205, foi observada uma viremia vacinal transitória após a vacinação com Qdenga em 49% dos participantes do estudo sem infeção prévia pelo vírus da dengue e em 16% dos participantes do estudo com infeção prévia pelo vírus da dengue. De um modo geral, a viremia vacinal iniciou-se na segunda semana após a primeira injeção e teve uma duração média de 4 dias. Em alguns dos participantes, a viremia vacinal foi associada a sintomas transitórios de gravidade ligeira a moderada, tais como dor de cabeça, artralgia, mialgia e erupção cutânea, os quais também podem ocorrer com dengue. A presença de viremia vacinal foi detetada raramente após a segunda dose. Os testes de diagnóstico da dengue podem ser positivos durante a viremia vacinal e não podem ser utilizados para distinguir entre viremia vacinal e infeção de dengue de tipo selvagem.
Lista tabular das reações adversas
As reações adversas associadas a Qdenga obtidas a partir de estudos clínicos e da experiência pós-comercialização são apresentadas na tabela abaixo (Tabela 1).
O perfil de segurança apresentado abaixo baseia-se em dados gerados em estudos clínicos controlados por placebo e durante a experiência pós-comercialização. A análise agrupada dos estudos clínicos incluiu dados de 14.627 participantes do estudo com idades entre os 4 e os 60 anos (13.839 crianças e 788 adultos) que foram vacinados com Qdenga. Isto incluiu um subconjunto de reatogenicidade de 3.830 participantes (3.042 crianças e 788 adultos).
As reações adversas encontram-se listadas de acordo com as seguintes categorias de frequência: Muito frequentes: 1/10 Frequentes: 1/100 a <1/10 Pouco frequentes: 1/1000 a <1/100 Raros: 1/10 000 a <1/1000 Muito raros: <1/10 000 Desconhecida: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Tabela 1: Reações adversas provenientes de estudos clínicos (idade 4 a 60 anos) e da experiência pós-comercialização (idade igual ou superior a 4 anos) Classes de sistemas de órgãos Frequência Reações adversas MedDRA Infeções e infestações Muito frequentes Infeção do trato respiratório superiora Frequentes Nasofaringite Faringoamigdaliteb Pouco frequentes Bronquite Rinite Doenças do sangue e do sistema Muito raros Trombocitopeniac linfático Doenças do sistema imunitário Desconhecida Reação anafilática, incluindo choque anafiláticoc
Classes de sistemas de órgãos Frequência Reações adversas MedDRA Doenças do metabolismo e da Muito frequentes Apetite diminuídod nutrição Perturbações do foro psiquiátrico Muito frequentes Irritabilidaded Doenças do sistema nervoso Muito frequentes Cefaleia Sonolênciad Pouco frequentes Tonturas Afeções oculares Desconhecida Dor ocularc Doenças gastrointestinais Pouco frequentes Diarreia Náuseas Dor abdominal Vómitos Afeções dos tecidos cutâneos e Pouco frequentes Erupção cutâneae subcutâneos Pruridof Urticária Raros Petéquiasc Muito raros Angioedema Afeções musculosqueléticas e dos Muito frequentes Mialgia tecidos conjuntivos Frequentes Artralgia Perturbações gerais e alterações Muito frequentes Dor no local da injeção no local de administração Eritema no local da injeção Mal-estar Astenia Febre Frequentes Inchaço no local da injeção Contusões do local da injeçãof Prurido no local da injeçãof Estado gripal Pouco frequentes Hemorragia no local da injeçãof Fadigaf Descoloração no local da injeçãof a Inclui infeções do trato respiratório superior e infeções virais do trato respiratório superior b Inclui faringoamigdalite e amigdalite c Reação adversa observada no período pós-comercialização d Recolhido em crianças com idade inferior a 6 anos em estudos clínicos e Inclui erupção cutânea, erupção cutânea viral, erupção maculopapular, erupção pruriginosa f Notificados em participantes adultos de estudos clínicos
População pediátrica
Dados pediátricos em indivíduos dos 4 aos 17 anos de idade
Estão disponíveis dados agrupados de segurança obtidos em ensaios clínicos relativos a 13839 crianças (9210 com idades entre 4 a 11 anos e 4629 entre 12 a 17 anos). Estes dados incluem dados de reatogenicidade recolhidos em 3042 crianças (1865 com idades entre 4 a 11 anos e 1177 entre 12 a 17 anos).
A frequência, tipo e gravidade de reações adversas em crianças foram, na sua maioria, consistentes com as dos adultos. As reações adversas notificadas mais frequentemente em crianças do que em adultos foram febre (11% comparativamente a 3%), infeções do trato respiratório superior (11% comparativamente a 3%), nasofaringite (6% comparativamente a 0,6%), faringoamigdalite (2% comparativamente a 0,3%) e estado gripal (1% comparativamente a 0,1%). As reações adversas registadas menos frequentemente em crianças do que em adultos foram eritema no local da injeção (2% comparativamente a 27%), náuseas (0,03% comparativamente a 0,8%) e artralgia (0,03% comparativamente a 1%).
As seguintes reações foram recolhidas em 357 crianças vacinadas com Qdenga e com idade inferior a 6 anos: apetite diminuído (17%), sonolência (13%) e irritabilidade (12%).
Dados pediátricos em indivíduos com idade inferior a 4 anos, ou seja, fora da indicação etária
A reatogenicidade em indivíduos com idade inferior a 4 anos foi avaliada em 78 participantes que receberam pelo menos uma dose de Qdenga, dos quais 13 participantes receberam o regime indicado de 2 doses. As reações notificadas muito frequentemente foram irritabilidade (25%), febre (17%), dor no local da injeção (17%) e apetite diminuído (15%). Foram frequentemente notificadas sonolência (8%) e eritema no local da injeção. Não foi observado inchaço no local da injeção em indivíduos com idade inferior a 4 anos.
Notificação de suspeitas de reações adversas A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento. Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
4.9. Sobredosagem
Não foi relatado nenhum caso de sobredosagem.
5. PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS
5.1. Propriedades farmacodinâmicas
Grupo farmacoterapêutico: Vacinas, Vacinas virais, código ATC: J07BX04
Mecanismo de ação
Qdenga contém vírus da dengue vivos atenuados. O mecanismo de ação primário de Qdenga é a replicação local de forma a desencadear respostas imunitárias humoral e celular contra os quatro serotipos do vírus da dengue.
Eficácia clínica
A eficácia clínica de Qdenga foi avaliada no estudo DEN-301, um estudo pivô de Fase 3, em dupla ocultação, aleatorizado, controlado com placebo, realizado em 5 países da América Latina (Brasil, Colômbia, República Dominicana, Nicarágua, Panamá) e em 3 países da Ásia (Sri Lanka, Tailândia, Filipinas). Um total de 20.099 crianças com idades entre os 4 e os 16 anos foram aleatorizadas (razão 2:1) para receber Qdenga ou placebo, independentemente da anterior infeção de dengue.
A eficácia foi avaliada utilizando vigilância ativa em toda a duração do estudo. Qualquer indivíduo com doença febril (definida como febre ≥ 38 °C em 2 a 3 dias consecutivos) foi obrigado a deslocar-se ao centro do estudo para avaliação da febre da dengue por parte do investigador. Os participantes/tutores foram recordados deste requisito, pelo menos semanalmente, para maximizar a deteção de todos os casos sintomáticos virologicamente confirmados de dengue (VCD, virologically- confirmed dengue). Os episódios febris foram confirmados por um PCR-TR validado, quantitativo para detetar serotipos específicos da dengue.
Dados de eficácia clínica para participantes dos 4 aos 16 anos de idade
Os resultados de eficácia da vacina (VE), de acordo com o parâmetro de avaliação primário (febre VCD ocorrida desde 30 dias até 12 meses após a segunda vacina) são apresentados na Tabela 2. A média de idades da população tratada de acordo com o protocolo do ensaio foi de 9,6 anos (desvio
padrão de 3,5 anos), com 12,7% participantes na faixa etária dos 4-5 anos, 55,2% na faixa etária dos 6- 11 anos e 32,1% na faixa etária dos 12-16 anos. Destes, 46,5% estavam localizados na Ásia e 53,5% na América Latina, e 49,5% eram do sexo feminino e 50,5% do sexo masculino. O estado serológico da dengue na situação inicial (antes da primeira injeção) foi avaliado em todos os participantes pelo teste de microneutralização (MNT50, microneutralisation test) para permitir a avaliação da eficácia da vacina (VE, vaccine efficacy) através da condição sorológica inicial. A taxa inicial de seronegatividade da dengue para a população incluída no protocolo no geral foi de 27,7%.
Tabela 2: Eficácia da vacina em prevenir febre VCD causada por qualquer serotipo desde 30 dias até 12 meses após a segunda vacinação no Estudo DEN-301 (população tratada de acordo com o protocolo)a Qdenga Placebo N = 12 700b N = 6316b Febre VCD, n (%) 61 (0,5) 149 (2,4)
Eficácia da vacina (IC de 95%) (%) 80,2 (73,3; 85,3) Valor de p < 0,001 IC: intervalo de confiança; n: número de participantes com febre; VCD: dengue virologicamente confirmada a A análise primária dos dados de eficácia foi baseada na população tratada de acordo com o protocolo, que consistiu no
conjunto de todos os participantes aleatorizados que não tiveram quaisquer desvios importantes do protocolo, incluindo o não recebimento de ambas as doses da atribuição correta de Qdenga ou placebo b Número de participantes avaliados
Os resultados de VE de acordo com os parâmetros de avaliação secundários, prevenir a hospitalização devido a febre VCD, prevenir febre VCD pela condição sorológica, pelo serotipo e prevenindo febre VCD grave são apresentados na Tabela 3. Para febre VCD grave, foram considerados dois tipos de parâmetros de avaliação: casos VCD clinicamente graves e casos VCD que cumpriram os critérios da OMS de 1997 para a febre hemorrágica provocada pelo vírus dengue (DHF, Dengue Haemorrhagic Fever). Os critérios utilizados no Ensaio DEN-301 para a avaliação da gravidade da VCD por parte de uma "Comissão Independente de Adjudicação da gravidade de Casos da Dengue” (Dengue Case severity Adjudication Committee, DCAC) foram baseadas nas diretrizes de 2009 da OMS. A DCAC avaliou todos os casos de hospitalização causados por VCD utilizando critérios predefinidos que incluíram uma avaliação de anomalias hemorrágicas, derrame de plasma, função hepática, função renal, função cardíaca, sistema nervoso central, e choque sistémico. No Ensaio DEN-301, os casos de VCD que cumpriram os critérios de 1997 da OMS para a DHF foram identificados utilizando um algoritmo programado, ou seja, sem a aplicação de decisão médica. Essencialmente, os critérios incluíram a presença de febre com uma duração entre 2 a 7 dias, tendências hemorrágicas, trombocitopenia, e evidências de derrame de plasma.
Tabela 3: Eficácia da vacina em prevenir hospitalização devido a febre VCD, em prevenir febre VCD por serotipo da dengue, em prevenir febre VCD por estado serológico inicial da dengue, e em prevenir formas graves da dengue de 30 dias a 18 meses após a segunda vacinação no estudo DEN-301 (população tratada de acordo com o protocolo) Qdenga Placebo a VE (IC de 95%) N=12 700 N=6 316a VE em evitar hospitalizações devido a febre VCDb, n (%) Hospitalizações devido a febre VCD 13 (0,1) 66 (1,0) 90,4 (82,6; 94,7)d VE em impedir a febre VCD por serotipo de dengue, n (%) Febre VCD causada por DENV-1 38 (0,3) 62 (1,0) 69,8 (54,8; 79,9) Febre VCD causada por DENV-2 8 (<0,1) 80 (1,3) 95,1 (89,9; 97,6) Febre VCD causada por DENV-3 63 (0,5) 60 (0,9) 48,9 (27,2; 64,1) Febre VCD causada por DENV-4 5 (<0,1) 5 (<0,1) 51,0 (-69,4; 85,8)
Qdenga Placebo VE (IC de 95%) N=12 700a N=6 316a VE em impedir a febre VCD por estado serológico inicial da dengue, n (%) Febre VCD em todos os participantes 114 (0,9) 206 (3,3) 73,3 (66,5; 78,8) Febre VCD em indivíduos seropositivos na 75 (0,8) 150 (3,3) 76,1 (68,5; 81,9) situação inicial Febre VCD em indivíduos seronegativos na 39 (1,1) 56 (3,2) 66,2 (49,1; 77,5) situação inicial VE na prevenção de DHF induzida por qualquer serotipo da dengue, n (%) No geral 2 (<0,1) 7 (0,1) 85,9 (31,9; 97,1) VE na prevenção de dengue grave induzida por qualquer serotipo da dengue, n (%) No geral 2 (<0,1) 1 (<0,1) 2,3 (-977,5; 91,1) VE: eficácia da vacina; IC: intervalo de confiança; n: número de participantes; VCD: dengue virologicamente confirmada; DENV: serotipo de vírus da dengue a Número de participantes avaliados b Parâmetro de avaliação chave secundário c A maioria dos casos observados foi devido ao DENV-2 (0 casos no braço Qdenga e 46 casos no braço placebo) d valor de p <0,001
Foi observado um início precoce da proteção com uma VE exploratória de 81,1% (IC de 95%: 64,1%; de 90,0%) contra febre VCD causada por todos os serotipos combinados da primeira vacinação até à segunda vacinação.
Proteção a longo prazo
No estudo DEN-301, foram realizadas um número de análises exploratórias para estimar a proteção a longo prazo desde a primeira dose até 4,5 anos após a segunda dose (Tabela 4).
Tabela 4: Eficácia da vacina em prevenir febre VCD e hospitalização em geral, por estado serológico inicial da dengue e contra serotipos individuais por estado serológico inicial desde a primeira dose até 54 meses após a segunda dose no estudo DEN-301 (população de segurança)
VE (IC de 95%) VE (IC de 95%) em Qdenga Placebo Qdenga Placebo na prevenção da evitar hospitalizações n/N n/N n/N n/N febre VCDa devido a febre VCDa Global 442/13380 547/6687 61,2 (56,0; 65,8) 46/13380 142/6687 84,1 (77,8; 88,6) Estado serológico inicial negativo, N=5546 Qualquer 147/3714 153/1832 53,5 (41,6; 62,9) 17/3714 41/1832 79,3 (63,5; 88,2) serotipo DENV-1 89/3714 79/1832 45,4 (26,1; 59,7) 6/3714 14/1832 78,4 (43,9; 91,7) DENV-2 14/3714 58/1832 88,1 (78,6; 93,3) 0/3714 23/1832 100 (88,5; 100)b DENV-3 -15,5 36/3714 16/1832 11/3714 3/1832 -87,9 (-573,4; 47,6) (-108,2; 35,9) DENV-4 -10,.6 12/3714 3/1832 0/3714 1/1832 NFc (-628,7; 42,0) Estado serológico inicial positivo, N=14 517 Qualquer 295/9663 394/4854 64,2 (58,4;69,2) 29/9663 101/4854 85,9 (78,7; 90,7) serotipo DENV-1 133/9663 151/4854 56,1 (44,6; 65,2) 16/9663 24/4854 66,8 (37,4; 82,3) DENV-2 54/9663 135/4854 80,4 (73,1; 85,7) 5/9663 59/4854 95,8 (89,6; 98,3) DENV-3 96/9663 97/4854 52,3 (36,7; 64,0) 8/9663 15/4854 74,0 (38,6; 89,0) DENV-4 12/9663 20/4854 70,6 (39,9; 85,6) 0/9663 3/4854 NFc VE: eficácia da vacina, IC: intervalo de confiança, VCD: dengue virologicamente confirmado, n: número de participantes, N: número de participantes avaliados, NF: não fornecido
a Análises exploratórias; o estudo não foi conduzido nem concedido para demonstrar uma diferença entre o grupo da vacina e
o grupo do placebo b Aproximado utilizado um IC unilateral de 95% c VE estimado não fornecido, por terem sido observados menos de 6 casos, tanto para TDV e placebo
Adicionalmente, a VE na prevenção de DHF causada por qualquer serotipo foi de 70,0% (IC de 95%: 31,5%, 86,9%) e na prevenção de casos VCD clinicamente graves causados por qualquer serotipo foi de 70,2% (IC de 95%: -24,7%, 92,9%).
Foi mostrada VE em impedir a VCD em participantes inicialmente seropositivos para dengue para todos os quatro serotipos. Em participantes inicialmente seronegativos, a VE foi demonstrada para DENV-1 e DENV-2, mas não sugerida para DENV-3 e não pôde ser verificada para DENV-4 devido à menor incidência de casos (Tabela 4).
Foi realizada uma análise anual até quatro anos e meio após a segunda dose (Tabela 5).
Tabela 5: Eficácia da vacina em prevenir febre VCD e hospitalização geral e por estado serológico inicial da dengue em intervalos anuais de 30 dias após a segunda dose no estudo DEN-301 (população tratada de acordo com o protocolo) VE (IC de 95%) VE (IC de 95%) em evitar na prevenção de hospitalizações febre VCD devido a febre VCD Na = 19 021 Na = 19 021 b Ano 1 Global 80,2 (73,3; 85,3) 95,4 (88,4; 98,2) Por estado serológico inicial da dengue Seropositivo 82,2 (74,5; 87,6) 94,4 (84,4; 98,0) Seronegativo 74,9 (57,0; 85,4) 97,2 (79,1; 99,6) Ano 2c Global 56,2 (42,3; 66,8) 76,2 (50,8; 88,4) Por estado serológico inicial da dengue Seropositivo 60,3 (44,7; 71,5) 85,2 (59,6; 94,6) Seronegativo 45,3 (9,9; 66,8) 51,4 (-50,7; 84,3) Ano 3d Global 45,0 (32,9; 55,0) 70,8 (49,6; 83,0) Por estado serológico inicial da dengue Seropositivo 48,7 (34,8; 59,6) 78,4 (57,1; 89,1) Seronegativo 35,5 (7,4; 55,1) 45,0 (-42,6; 78,8) Ano 4e Global 62,8 (41,4; 76,4) 96,4 (72,2; 99,5) Por estado serológico inicial da dengue Seropositivo 64,1 (37,4; 79,4) 94,0 (52,2; 99,3) Seronegativo 60,2 (11,1; 82,1) NF f VE: eficácia da vacina, IC: intervalo de confiança, VCD: dengue virologicamente confirmada, NF: não fornecido, N: número total de participantes no conjunto de acordo com a análise, a o número de participantes avaliados difere em cada ano. b Ano 1 refere-se aos 11 meses iniciados 30 dias após a segunda dose. c Ano 2 refere-se aos 13 a 24 meses após a segunda dose. d Ano 3 refere-se aos 25 a 36 meses após a segunda dose. e Ano 4 refere-se aos 37 a 48 meses após a segunda dose. f Estimativa VE não fornecida, pois foram observados menos de 6 casos, tanto para TDV e placebo
Dados de eficácia clínica para participantes com idade superior a 17 anos
Não foi realizado nenhum estudo de eficácia clínica em participantes com idade superior a 17 anos. A eficácia de Qdenga em participantes a partir de 17 anos de idade é inferida a partir da eficácia clínica na população dos 4 aos 16 anos de idade através da reconciliação de dados de imunogenicidade (ver abaixo).
Imunogenicidade
Na ausência de correlações da proteção para a Dengue, a relevância clínica dos dados de imunogenicidade ainda não é totalmente compreendida.
Dados de imunogenicidade para participantes dos 4 aos 16 anos de idade em áreas endémicas
As titulações de média geométrica (GMT) por estado serológico da dengue na situação inicial em participantes dos 4 aos 16 anos de idade no estudo DEN-301 são apresentadas na Tabela 6.
Tabela 6: Imunogenicidade por estado serológico da dengue na situação inicial no Estudo DEN-301 (população tratada de acordo com o protocolo para a imunogenicidade) a
Seropositivo na situação inicial Seronegativo na situação inicial 1 mês 1 mês Pré-Vacinação após a dose 2 Pré-Vacinação após a dose 2 N=1816* N=1621 N=702 N=641 DENV-1 GMT 411,3 2115,2 5,0 184,2 IC de 95% (366,0; 462,2) (1957,0; 2286,3) NE** (168,6; 201,3) DENV-2 GMT 753,1 4897,4 5,0 1729,9 IC de 95% (681,0; 832,8) (4645,8; 5162,5) NE** (1613,7; 1854,6) DENV-3 GMT 357,7 1761,0 5,0 228,0 IC de 95% (321,3; 398,3) (1645,9; 1884,1) NE** (211,6; 245,7) DENV-4 GMT 218,4 1129,4 5,0 143,9 IC de 95% (198,1; 240,8) (1066,3; 1196,2) NE** (133,6; 155,1) N: número de participantes avaliados; DENV: Vírus da dengue; GMT: Titulação de média geométrica; IC: intervalo de confiança; NE: não estimado a A subpopulação de imunogenicidade consistiu num subconjunto de participantes selecionados aleatoriamente, e o conjunto
tratado de acordo com o protocolo para a imunogenicidade consistiu na recolha de participantes deste subconjunto que também pertenciam à população tratada de acordo com o protocolo * Para DENV-2 e DENV-3: N= 1.815 ** Todos os participantes tinham valores GMT abaixo do LLOD (limite inferior de deteção, 10) e foram assim notificados como 5 sem valores de IC
Dados de imunogenicidade para participantes dos 18 aos 60 anos de idade em áreas não endémicas
A imunogenicidade de Qdenga em adultos dos 18 aos 60 anos de idade foi avaliada no estudo DEN- 304, de Fase 3 em dupla ocultação, aleatorizado, controlado por placebo num país não endémico (EUA). As GMT após a dose 2 são apresentadas na Tabela 7.
Tabela 7: GMT de anticorpos neutralizantes da dengue no Estudo DEN-304 (de acordo com o protocolo)
Seropositivo na situação inicial* Seronegativo na situação inicial* 1 mês 1 mês Pré-Vacinação após a dose 2 Pré-Vacinação após a dose 2 N=68 N=67 N=379 N=367 DENV-1 GMT 13,9 365,1 5,0 268,1 IC de 95% (9,5; 20,4) (233,0; 572,1) NE** (226,3; 317,8) DENV-2 GMT 31,8 3098,0 5,0 2956,9 IC de 95% (22,5; 44,8) (2233,4; 4297,2) NE** (2635,9; 3316,9) DENV-3 GMT 7,4 185,7 5,0 128,9 IC de 95% (5,7; 9,6) (129,0; 267,1) NE** (112,4; 147,8) DENV-4 GMT 7,4 229,6 5,0 137,4 IC de 95% (5,5; 9,9 (150,0; 351,3) NE** (121,9; 155,0) N: número de participantes avaliados; DENV: Vírus da dengue; GMT: Titulação de média geométrica; IC: intervalo de confiança; NE: não estimado * Dados agrupados dos lotes 1, 2 e 3 da vacina contra a dengue tetravalente ** Todos os participantes tinham valores GMT abaixo do LLOD (10) e foram assim reportados como 5 sem valores de IC
A correlação da eficácia é baseada em dados de imunogenicidade e resultados de uma análise de não inferioridade, comparando GMT pós-vacinação nas populações inicialmente seronegativas para dengue de DEN-301 e DEN-304 (Tabela 9). É esperada proteção contra a doença da dengue em adultos, embora a magnitude da eficácia real relativamente à observada em crianças e adolescentes seja desconhecida.
Tabela 8: Razões GMT entre participantes inicialmente seronegativos para dengue nos estudos DEN-301 (4-16 anos) e DEN-304 (18-60 anos) (população tratada de acordo com o protocolo para a imunogenicidade)
Razão GMT* DENV-1 DENV-2 DENV-3 DENV-4 (IC de 95%) 1m após-2.a dose 0,69 (0,58; 0,82) 0,59 (0,52; 0,66) 1,77 (1,53, 2,04) 1,05 (0,92; 1,20) 6m após-2.a dose 0,62 (0,51; 0,76) 0,66 (0,57; 0,76) 0,98 (0,84; 1,14) 1,01 (0,86; 1,18) DENV: Vírus da dengue; GMT: Titulação de média geométrica; IC: intervalo de confiança; m: mês/meses *Não inferioridade: limite superior do IC de 95% menos de 2,0.
Persistência de anticorpos a longo prazo
A persistência de anticorpos neutralizantes a longo prazo foi demonstrada no estudo DEN-301, com as titulações a permanecerem bem acima dos níveis pré-vacinação para todos os quatro serotipos, até 51 meses após a primeira dose.
Coadministração com a vacina contra o HPV
No estudo DEN-308, que envolveu cerca de 300 participantes com idades entre os 9 e os 14 anos que receberam Qdenga concomitantemente com uma vacina nonavalente contra o HPV, não houve efeito sobre a resposta imunitária à vacina contra o HPV. O estudo testou apenas a coadministração das primeiras doses de Qdenga e da vacina nonavalente contra o HPV. A não inferioridade da resposta imunitária a Qdenga, quando Qdenga e a vacina nonavalente contra o HPV foram coadministradas, não foi diretamente avaliada no estudo. Na população do estudo seronegativa para dengue, as respostas de anticorpos da dengue após a coadministração encontravam-se no mesmo intervalo que as
observadas no estudo de Fase 3 (DEN-301), no qual foi demonstrada a eficácia contra a VCD e a VCD em doentes hospitalizados.
5.2. Propriedades farmacocinéticas
Não foram realizados estudos de farmacocinética com Qdenga.
5.3. Dados de segurança pré-clínica
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de dose única, tolerância local, toxicidade de dose repetida e toxicidade de reprodução e desenvolvimento. Num estudo de distribuição e contágio, não houve a excreção de RNA de Qdenga nas fezes e urina, confirmando um baixo risco de excreção da vacina para o ambiente ou transmissão por parte dos vacinados. Um estudo de neurovirulência mostra que Qdenga não é neurotóxica. Embora não tenha sido identificado nenhum perigo relevante, a relevância dos estudos de toxicidade reprodutiva é limitada, na medida em que os coelhos não são permissivos à infeção pelo vírus dengue.
6. INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
6.1. Lista dos excipientes
Pó: α,α-Trealose di-hidratada Poloxamero 407 Albumina sérica humana Di-hidrogenofosfato de potássio Hidrogenofosfato dissódico Cloreto de potássio Cloreto de sódio
Solvente: Cloreto de sódio Água para preparações injetáveis
6.2. Incompatibilidades
Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não pode ser misturado com outras vacinas ou medicamentos, exceto com o solvente fornecido.
6.3. Prazo de validade
24 meses.
Após a reconstituição com o solvente fornecido, Qdenga deve ser imediatamente utilizada.
Se não for utilizada de imediato, Qdenga tem de ser utilizada no prazo de 2 horas.
A estabilidade de utilização química e física foi demonstrada durante 2 horas à temperature ambiente (até 32,5°C) a partir do momento de reconstituição do frasco da vacina. Após este período de tempo, a vacina tem de ser eliminada. Não a volte a colocar no frigorífico.
De um ponto de vista microbiológico, Qdenga deve ser utilizada de imediato. Se não o for, os tempos e as condições de armazenamento de utilização são da responsabilidade do utilizador.
6.4. Precauções especiais de conservação
Conservar no frigorífico (2 °C – 8 °C). Não congelar. Conservar na embalagem de origem.
Condições de conservação de Qdenga após reconstituição, ver secção 6.3.
6.5. Natureza e conteúdo do recipiente
Qdenga pó e solvente para solução injetável:
• Pó (1 dose) em frasco para injetáveis (vidro Tipo-I), com uma rolha (borracha de butilo) e selo de alumínio com tampa amovível flip-off de plástico verde + 0,5 ml solvente (1 dose) em frasco para injetáveis (vidro Tipo-I), com uma rolha (borracha de bromobutilo) e selo de alumínio roxo com tampa amovível flip-off de plástico roxo
Embalagem de 1 ou 10.
Qdenga pó e solvente para solução injetável em seringa pré-cheia:
• Pó (1 dose) em frasco para injetáveis (vidro Tipo-I), com uma rolha (borracha de butilo) e selo de alumínio com tampa amovível flip-off de plástico verde + 0,5 ml solvente (1 dose) em seringa pré-cheia (vidro Tipo-I), com uma rolha de retenção do êmbolo (bromobutilo) e uma tampa da ponta (polipropileno), com 2 agulhas em separado
Embalagem de 1.
• Pó (1 dose) em frasco para injetáveis (vidro Tipo-I), com uma rolha (borracha de butilo) e selo de alumínio com tampa amovível flip-off de plástico verde + 0,5 ml solvente (1 dose) em seringa pré-cheia (vidro Tipo-I), com uma rolha de retenção do êmbolo (bromobutilo) e uma tampa da ponta (polipropileno), sem agulhas
Embalagem de 1.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
6.6. Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Instruções para reconstituição da vacina com o solvente fornecido no frasco para injetáveis
Qdenga é uma vacina de 2 componentes que consiste num frasco para injetáveis contendo uma vacina liofilizada e um frasco para injetáveis que contém solvente. A vacina liofilizada tem de ser reconstituída com solvente antes da administração.
Utilize apenas seringas estéreis para a reconstituição e injeção de Qdenga. Qdenga não pode ser misturada com outras vacinas na mesma seringa.
Para reconstituir Qdenga, utilize apenas o solvente (solução de cloreto de sódio a 0,22%) fornecido com a vacina, uma vez que é isento de conservantes ou outras substâncias antivirais. Deve ser evitado contacto com conservantes, antissépticos, detergentes e outras substâncias antivirais, uma vez que podem inativar a vacina.
Retire os frascos para injetáveis da vacina e do solvente do frigorífico.
• Retire as tampas de ambos os frascos para injetáveis e limpe a superfície das rolhas na parte superior dos frascos para injetáveis utilizando um toalhete com álcool. • Fixe uma agulha estéril numa seringa estéril de 1 ml e insira a agulha no frasco para injetáveis com o solvente. Recomendam-se agulhas com dimensões 23G. • Pressione lentamente o êmbolo totalmente para baixo. Frasco com solvente • Rode o frasco para injetáveis ao contrário, retire todo o conteúdo do frasco para injetáveis e continue a puxar o êmbolo até 0,75 ml. Deve ser observada uma bolha no interior da seringa. • Inverta a seringa para trazer a bolha de volta para o êmbolo.
• Insira a agulha do conjunto da seringa no frasco para injetáveis com a vacina liofilizada. • Direcione o fluxo do solvente para a parte lateral do frasco para injetáveis enquanto empurra lentamente o êmbolo para reduzir a probabilidade de formação de bolhas.
Frasco para injetáveis da vacina liofilizada
• Solte o seu dedo do êmbolo e, mantendo o sistema de preparação sobre uma superfície plana, agite suavemente com movimentos circulares o frasco para injetáveis em ambas as direções com a agulha da seringa colocada. • NÃO AGITAR. Podem formar-se bolhas e espuma no produto reconstituído. • Deixe repousar o conjunto frasco para injetáveis e seringa até que a solução se torne límpida. Tal deverá demorar cerca de 30-60 segundos. Vacina reconstituída
Após a reconstituição, a solução resultante deve ser límpida, de incolor a amarela pálida, e essencialmente isenta de partículas estranhas. Elimine a vacina caso observe matéria particulada e/ou se a mesma apresentar descoloração.
• Retire o volume total da solução reconstituída de Qdenga com a mesma seringa até aparecer uma bolha de ar na seringa. • Retire a agulha da seringa do frasco para injetáveis. • Segure a seringa com a agulha a apontar para cima, toque na parte lateral da seringa para trazer a bolha de ar para a parte superior, elimine a agulha fixada e substitua-a por uma nova agulha de 5/8” de calibre 25, expulse a bolha de Vacina reconstituída ar até que se forme uma pequena gota de líquido na ponta da agulha. Recomendam-se agulhas com dimensões 25G 16 mm. • Qdenga está pronta para ser administrada por injeção subcutânea.
Qdenga deve ser imediatamente administrada após a reconstituição. A estabilidade química e física para a utilização foi demonstrada durante 2 horas à temperatura ambiente (até 32,5°C), contabilizadas a partir do momento da reconstituição da vacina no frasco para injetáveis. Após este período de tempo, a vacina deve ser eliminada. Não a coloque novamente no frigorífico. Do ponto de vista microbiológico Qdenga deve ser utilizada de imediato. Se não o for, os tempos e as condições de armazenamento de utilização são da responsabilidade do utilizador.
Instruções para reconstituição da vacina com o solvente fornecido na seringa pré-cheia
Qdenga é uma vacina de 2 componentes que consiste num frasco para injetáveis contendo uma vacina liofilizada e um solvente fornecido numa seringa pré-cheia. A vacina liofilizada tem de ser reconstituída com solvente antes da administração.
Qdenga não pode ser misturada com outras vacinas na mesma seringa.
Para reconstituir Qdenga, utilize apenas o solvente (solução de cloreto de sódio a 0,22%) na seringa pré-cheia fornecida com a vacina, uma vez que este é isento de conservantes ou outras substâncias antivirais. Deve ser evitado contacto com conservantes, antissépticos, detergentes e outras substâncias antivirais, uma vez que podem inativar a vacina.
Retire o frasco para injetáveis da vacina e seringa pré-cheia de solvente do frigorífico.
• Retire a tampa do frasco para injetáveis e limpe a superfície da rolha na parte superior do frasco para injetáveis utilizando um toalhete com álcool. • Fixe uma agulha estéril na seringa pré-cheia e insira a agulha no frasco para injetáveis com a vacina. Recomendam-se agulhas com dimensões 23G. • Direcione o fluxo do solvente para a parte lateral do frasco para injetáveis enquanto empurra lentamente o êmbolo para reduzir a probabilidade de formação de Frasco para injetáveis da vacina bolhas. liofilizada
• Solte o seu dedo do êmbolo e, mantendo o sistema de preparação sobre uma superfície plana, agite suavemente com movimentos circulares o frasco para injetáveis em ambas as direções com a agulha da seringa colocada. • NÃO AGITAR. Podem formar-se bolhas e espuma no produto reconstituído. • Deixe repousar o conjunto frasco para injetáveis e seringa até que a solução se torne límpida. Tal deverá Vacina reconstituída demorar cerca de 30-60 segundos.
Após a reconstituição, a solução resultante deve ser límpida, de incolor a amarela pálida, e essencialmente isenta de partículas estranhas. Elimine a vacina caso observe matéria particulada e/ou se a mesma apresentar descoloração.
• Retire o volume total da solução reconstituída de Qdenga com a mesma seringa até aparecer uma bolha de ar na seringa. • Retire a agulha da seringa do frasco para injetáveis. Segure a seringa com a agulha a apontar para cima, toque na parte lateral da seringa para trazer a bolha de ar para a parte superior, elimine a agulha fixada e substitua-a por uma nova agulha estéril, expulse a bolha de ar até que se forme uma pequena gota de líquido na Vacina reconstituída ponta da agulha. Recomendam-se agulhas com dimensões 25G 16 mm. • Qdenga está pronta para ser administrada por injeção subcutânea.
Qdenga deve ser imediatamente administrada após a reconstituição. A estabilidade química e física para a utilização foi demonstrada durante 2 horas à temperatura ambiente (até 32,5°C), contabilizadas a partir do momento da reconstituição da vacina no frasco para injetáveis. Após este período de tempo, a vacina deve ser eliminada. Não a coloque novamente no frigorífico. Do ponto de vista microbiológico Qdenga deve ser utilizada de imediato. Se não o for, os tempos e as condições de armazenamento de utilização são da responsabilidade do utilizador.
Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
7. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch Block 2 Miesian Plaza 50-58 Baggot Street Lower Dublin 2 D02 HW68 Irlanda
8. NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
EU/1/22/1699/001 EU/1/22/1699/002 EU/1/22/1699/003 EU/1/22/1699/005
9. DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
INTRODUÇÃO NO MERCADO
Data da primeira autorização: 5 de dezembro de 2022
10. DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos https://www.ema.europa.eu.
Preço e comparticipação
| Embalagem | PVP | Comparticipação | Utente paga | Pensionista paga |
|---|---|---|---|---|
| Frasco para injetu00e1veis - 1 unidade(s) não comercializado | 101,20 € | não comparticipado | 101,20 € | 101,20 € |
As embalagens assinaladas não são comercializadas neste momento; o folheto mantém-se disponível.
Valores indicativos, calculados a partir dos dados do Infarmed. Confirme sempre o valor na farmácia.
