Eziclen
Folheto informativo: Informação para o utilizador
Eziclen concentrado para solução oral Sulfato de sódio anidro, sulfato de magnésio hepta-hidratado e sulfato de potássio
Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. • Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. • Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a outros. O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença. • Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
O que contém este folheto:
1. O que é Eziclen e para que é utilizado
2. O que precisa de saber antes de tomar Eziclen
3. Como tomar Eziclen
4. Efeitos indesejáveis possíveis
5. Como conservar Eziclen
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
1. O que é Eziclen e para que é utilizado
Eziclen contém três substâncias ativas diferentes chamadas: sulfato de sódio, sulfato de magnésio e sulfato de potássio. Eziclen é utilizado em adultos para limpar o intestino antes de um procedimento médico ou de uma cirurgia ao intestino. Eziclen não é um tratamento para a obstipação. Eziclen deve ser diluído antes da utilização com a quantidade de água indicada no modo de administração (ver secção 3).
2. O que precisa de saber antes de tomar Eziclen
Não tome Eziclen: • Se tem alergia ao sulfato de sódio, ao sulfato de magnésio ou ao sulfato de potássio ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6). • Se tem um problema cardíaco grave (insuficiência cardíaca congestiva) • Se tem deteriorações sérias na saúde em geral, tais como desidratação grave • Se sofre de fases agudas de doença intestinal inflamatória ativa (incluindo doença de Crohn ou colite ulcerosa) • Se tem algum dos seguintes problemas de estômago ou de intestinos: – obstrução ou estenose conhecida ou suspeita do trato digestivo – colite tóxica ou megacólon tóxico – perfuração da parede intestinal conhecida ou suspeita – paralisia do intestino – problemas de esvaziamento do estômago (como gastroparesia, estase gástrica) – distúrbios abdominais agudos sujeitos a cirurgia, tais como apendicite aguda – náuseas e vómitos • Se tiver ascite • Se tiver um problema grave de rins (insuficiência renal severa)
Se tiver dúvidas, fale com o seu médico antes de tomar Eziclen.
Advertências e precauções
Fale com o seu médico antes de tomar Eziclen se: • Estiver desidratado (os sinais podem incluir boca seca, sentir sede, dores de cabeça, sentir-se tonto, urinar menos do que o normal, fadiga extrema, palpitações e confusão) • Se alguma vez teve alterações do sódio ou do potássio no sangue • Se tiver um problema de coração Eziclen pode alterar o ritmo do coração devido às alterações dos níveis de sais no sangue. O seu médico pode necessitar de o vigiar durante o tratamento • Tiver um problema de rins (insuficiência renal) • A desidratação pode causar problemas nos rins (insuficiência renal) que é reversível com tratamento adequado • Tiver um problema de fígado • Tiver um problema de “ácido úrico” (gota ou outro) • Tiver problemas em engolir • Tiver “refluxo”, em que o ácido do estômago vai para o esófago • Estiver fisicamente fraco ou com a saúde frágil • Tiver redução de movimentos numa parte do intestino ou em todo ele (hipomotilidade) • Tiver historial de condições médicas ou de cirurgia gastrointestinal que leve a distúrbios de hipomotilidade. Se for frágil ou de idade (65 anos de idade ou mais), tiver um problema grave de rins, fígado ou do coração ou se estiver em risco de alteração dos níveis de sais no seu organismo (desequilíbrio eletrolítico), o seu médico pode decidir realizar uma vigilância específica antes e após o procedimento. Deve ter também atenção particular às recomendações dadas nesta secção do folheto e também às da secção “Outros medicamentos e Eziclen” e “Como tomar Eziclen”.
Se vomitar muito ou se sentir sinais de desidratação (por exemplo boca seca ou sentir sede) após tomar este medicamento, contacte o seu médico que lhe deverá aplicar medidas de reidratação.
Se tiver dor abdominal intensa ou persistente e/ou sangramento do ânus após o tratamento com Eziclen, contacte o seu médico. Isto porque o Eziclen tem sido associado a casos raros de inflamação intestinal (colite).
Se algum destes casos se aplica a si (ou se tiver dúvidas), fale com o seu médico antes de tomar Eziclen.
Terá movimentos intestinais frequentes após tomar este medicamento. Isso é normal e mostra que o medicamento está a funcionar. Assegure-se que fica perto de uma casa de banho até o efeito do medicamento ter desaparecido.
Deve seguir exatamente as instruções de utilização do Eziclen e beber tanta água ou líquidos transparentes quanto necessite para evitar ficar desidratado.
Crianças e adolescentes Eziclen não está indicado para utilização em doentes com menos de 18 anos de idade. A segurança e eficácia não foram estabelecidas nesta população.
Outros medicamentos e Eziclen Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos. Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Se estiver a tomar outros medicamentos, tome-os uma a três horas antes de tomar Eziclen ou pelo menos uma hora após terminar o processo de limpeza. Isto porque a diarreia causada pelo Eziclen pode eliminar os medicamentos do seu organismo, pelo que podem não funcionar conforme esperado.
Deve haver precaução especial com: • medicamentos que possam alterar os níveis de líquidos ou de sais no sangue (tais como diuréticos, bloqueadores dos canais de cálcio ou tratamento com lítio) ou medicamentos que possam alterar o ritmo do coração. • medicamentos tomados normalmente pela boca: por exemplo, contracetivos orais, medicamentos para a epilepsia ou diabetes ou antibióticos, levotiroxina (hormona para tratar um problema de funcionamento da tiroide) ou digoxina (utilizada para problemas do coração), uma vez que o Eziclen pode atrasar ou evitar completamente a absorção destes medicamentos orais, tornando-os menos eficazes ou ineficazes.
Gravidez e amamentação Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento. Se estiver a amamentar, não o deve fazer nas 48 horas seguintes à toma da segunda dose de Eziclen.
Condução de veículos e utilização de máquinas É improvável que Eziclen afete a sua capacidade em conduzir ou utilizar quaisquer ferramentas ou máquinas.
Eziclen contém sódio e potássio Se estiver em dieta restritiva de sais (sódio ou potássio), note que cada frasco de Eziclen contém 5,684g (247,1 mmol) de sódio e 1,405g (35,9 mmol) de potássio.
3. Como tomar Eziclen
Tome este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu médico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Tomar este medicamento • Tome este medicamento pela boca. • No dia anterior ao procedimento pode tomar um pequeno-almoço ligeiro. Após o pequeno-almoço, tome apenas líquidos transparentes ao almoço, jantar e quaisquer outras refeições até à realização do procedimento. Não beba líquidos vermelhos ou roxos, leite ou bebidas alcoólicas. • Eziclen é fornecido em 2 frascos numa caixa contendo um copo para diluição e administração do medicamento. Precisa de tudo isto para o tratamento. • Não beba o conteúdo dos frascos de uma só vez. • Não beba o conteúdo dos frascos antes de os ter diluído. • Não se esqueça de beber a quantidade extra de água ou de líquidos transparentes autorizados. • O seu médico dar-lhe-á um formulário para registar a hora a que começa o tratamento e a quantidade de líquidos que bebeu durante a preparação da limpeza do intestino. Deve seguir as instruções exatamente e beber tanta água ou líquidos transparentes quanto necessite para evitar ficar desidratado. • “Líquidos transparentes” são água, chá ou café (sem leite nem natas não lácteas), refrigerantes gasosos (carbonatados) ou sem gás (não- carbonatados), sumos de fruta espremidos sem polpa (sem cor vermelha ou roxa), sopa transparente ou sopa coada sem sólidos. Não beba bebidas alcoólicas.
Como e quando tomar este medicamento Eziclen pode ser tomado em plano de “Dois dias” ou de “Um dia”. O seu médico decidirá qual o plano que deverá seguir e quando.
– Na ausência de anestesia, tem que parar de beber qualquer líquido pelo menos uma hora antes do início do procedimento. – Em caso de anestesia, normalmente tem que parar de beber qualquer líquido pelo menos 2 horas antes do início do procedimento, tendo em conta as instruções do anestesista.
• Plano de “Dois dias” A administração é dividida entre a noite anterior ao procedimento e a manhã do dia do procedimento. No dia anterior ao procedimento: – comece a primeira parte do plano (primeiro frasco) ao início da noite (ou seja, antes das 6 horas da tarde) No dia do procedimento: – comece a segunda parte do plano (segundo frasco) cedo de manhã, 10 a 12 horas após o início da primeira parte do plano (primeiro frasco)
• Plano de “Um dia” A administração começa e termina na noite anterior ao procedimento. No dia anterior ao procedimento: – comece a primeira parte do plano (primeiro frasco) ao início da noite (ou seja, antes das 6 horas da tarde) – comece a segunda parte do plano (segundo frasco) cerca de 2 horas após ter começado a primeira parte do plano (primeiro frasco)
Qualquer que seja o plano escolhido pelo médico, deve seguir os seguintes passos, tanto na primeira como na segunda parte do plano:
1) Abra o frasco à prova de crianças pressionando a tampa e rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2) Deite o conteúdo de um frasco de Eziclen no copo.
3) Junte água até à marca indicada no copo.
4) Leve o tempo que precisar para beber o líquido do copo (de meia hora a uma hora). 5) IMPORTANTE: Beba mais dois (2) copos de água ou de um líquido transparente. De cada vez, encha o copo com água ou com o líquido transparente até à marca.
6) Leve o tempo que precisar para beber o líquido de cada copo (de meia hora a uma hora).
Os passos 1 a 6 devem demorar cerca de 2 horas e devem ser repetidos na segunda parte do plano.
Qualquer que seja o plano, tem que parar de beber qualquer líquido: – Pelo menos uma hora antes do início do procedimento na ausência de anestesia. – Normalmente pelo menos 2 horas antes do início do procedimento em caso de anestesia, tendo em conta as instruções do anestesista.
Se tomar mais Eziclen do que deveria • Se acha que tomou demasiado Eziclen, ou que não o diluiu conforme indicado, ou não bebeu água extra suficiente, fale com o seu médico e beba água ou líquidos transparentes suficientes para evitar ficar desidratado.
Caso se tenha esquecido de tomar Eziclen • Se se esqueceu de uma dose, fale com o seu médico assim que possível porque o medicamento pode não funcionar conforme esperado. Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
4. Efeitos indesejáveis possíveis
Se tiver sangramento do ânus durante a preparação ou após a colonoscopia, contacte o seu médico. Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. Podem ocorrer os seguintes
efeitos indesejáveis com este medicamento:
Pare de utilizar Eziclen e vá imediatamente ao médico se sentir alguma das seguintes coisas: • Uma reação alérgica – os sinais podem incluir erupção da pele ou vermelhidão, comichão, dificuldade em respirar ou inchaço da garganta.
Outros efeitos indesejáveis incluem:
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) • Desconforto geral • Sentir-se enjoado (náuseas) ou estar enjoado (vómitos) • Inchaço ou dor no estômago.
Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) • Arrepios • Boca seca • Dor de cabeça • Tonturas • Dor ao urinar • Desconforto no ânus ou no reto • Alterações dos níveis de algumas coisas no sangue. Por exemplo: aumento da “aspartato aminotransferase”, “creatina fosfoquinase”, “lactato desidrogenase”, “fósforo”, “bilirrubina’’ ou “ácido úrico” e diminuição do ‘’sódio’’, “potássio” ou ‘’cálcio’’. Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): • Úlceras do intestino ou problemas no intestino (colite isquémica). Fale imediatamente com o seu profissional de saúde se tiver dor intensa na zona do estômago (abdómen) ou hemorragia retal. • Desidratação, alteração dos sais séricos, fadiga, tremores, suores, batimento cardíaco anormal ou irregular (arritmia), palpitações, perda de consciência (convulsões), confusão, cãibras musculares.
Comunicação de efeitos indesejáveis Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.P.. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram (preferencialmente) ou através dos seguintes contactos: Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa Tel: +351 21 798 73 73 Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita) E-mail: [email protected]
5. Como conservar Eziclen
• Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado. • Este medicamento não necessita de condições de temperatura especiais de conservação. • Guardar na embalagem original, para proteger da luz. • Após a primeira abertura do frasco e/ou diluição com água, a solução deve ser utilizada imediatamente. • Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
Qual a composição de Eziclen • As substâncias ativas são: sulfato de sódio anidro, sulfato de magnésio hepta- hidratado e sulfato de potássio. Cada frasco de cerca de 176 ml de concentrado contém 17,510 g de sulfato de sódio anidro, 3,276 g de sulfato de magnésio hepta-hidratado e 3,130 g de sulfato de potássio.
O teor total em iões eletrólitos é o seguinte:
Teor em g Teor em mmol 1 frasco 2 frascos 1 frasco 2 frascos Sódio* 5,684 11,367 247,1 494,2 Potássio 1,405 2,81 35,9 71,8 Magnésio 0,323 0,646 13,3 26,6 Sulfato 14,845 29,690 154,5 309,0 * proveniente do sulfato de sódio (substância ativa) e do benzoato de sódio (excipiente).
• Os outros componentes são benzoato de sódio (E211), ácido cítrico anidro, ácido málico, sucralose, água purificada e aroma de mistura frutos (que contém substância aromatizantes naturais e sintéticas, propilenoglicol E1520, álcool etílico, ácido acético e ácido benzóico E210).
Qual o aspeto de Eziclen e conteúdo da embalagem • Este medicamento é um concentrado para solução oral, o concentrado é límpido ou ligeiramente turvo. • É fornecido em 2 frascos de cerca de 176 ml cada um, embalados numa caixa com um copo, com um volume de cerca de meio litro, para diluir e para dar o medicamento. • Apresentações disponíveis: – 1 embalagem contendo dois frascos e um copo – 24 x 1 embalagem contendo dois frascos e um copo – 6 x 24 (=144) x 1 embalagem contendo dois frascos e um copo – 14 x 24 (=336) x 1 embalagem contendo dois frascos e um copo
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado MAYOLY PHARMA FRANCE 3 Place Renault 92500 Rueil-Malmaison França
Distribuído em Portugal por Faes Farma Portugal, S.A. Rua Elias Garcia, 28 2700-327 Amadora Tel. 21 475 83 00 Email: [email protected]
Fabricante MAYOLY INDUSTRIE 20 Rue Ethe Virton 28100 Dreux França
Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: Eziclen na Alemanha, Bélgica, Estónia, Grécia, Holanda, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Polónia, Portugal, República Checa e Roménia. Izinova em França, Itália e no Reino Unido.
Este folheto foi revisto pela última vez em
⚕Para profissionais — Resumo das Características do Medicamento (RCM)Ficha técnica completa: posologia, interações, contraindicações, advertências+
1. NOME DO MEDICAMENTO
Eziclen concentrado para solução oral.
2. COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Este medicamento consiste numa solução salina concentrada à base de sulfato para posterior diluição em água antes da sua administração [ver Secção 4.2]. Um tratamento consiste na ingestão de dois frascos. O conteúdo dos dois frascos é idêntico. A quantidade de ingredientes ativos presente em um e em dois frascos encontra-se indicada a seguir:
1 frasco contendo cerca de 2 frascos correspondente a 2 176 ml de concentrado x cerca de 176 ml de (195,375 g) concentrado (390,750 g) Sulfato de sódio anidro 17,510 g 35,020 g Sulfato de magnésio hepta- 3,276 g 6,552 g hidratado Sulfato de potássio 3,130 g 6,260 g
O teor total em eletrólitos é o seguinte:
Teor em g Teor em mmol 1 frasco 2 frascos 1 frasco 2 frascos Sódio* 5,684 11,367 247,1 494,2 Potássio 1,405 2,81 35,9 71,8 Magnésio 0,323 0,646 13,3 26,6 Sulfato 14,845 29,69 154,5 309,0 * proveniente do sulfato de sódio (ingrediente ativo) e do benzoato de sódio (excipiente).
Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
3. FORMA FARMACÊUTICA
Concentrado para solução oral.
Solução límpida a ligeiramente turva.
4. INFORMAÇÕES CLÍNICAS
4.1. Indicações terapêuticas
Eziclen está indicado em adultos para limpeza intestinal antes de qualquer procedimento que requeira um intestino limpo (por exemplo visualização do intestino, incluindo endoscopia e radiologia ou procedimentos cirúrgicos).
Eziclen não é um tratamento para a obstipação.
4.2. Posologia e modo de administração
Posologia
Adultos
São necessários dois frascos de Eziclen para uma limpeza adequada do intestino. Antes da administração, o conteúdo de cada frasco deve ser diluído em água utilizando o copo fornecido, até um volume total de aproximadamente 0,5 litros, devendo ser seguido pela ingestão de mais 1 litro de água ou líquido transparente no prazo de 2 horas.
Os líquidos transparentes autorizados são: água, chá ou café (sem leite ou natas não lácteas), refrigerantes com gás (carbonatados) ou sem gás (não-carbonatados), sumos de fruta espremidos sem polpa (sem cor vermelha ou roxa), caldos ou sopa coada sem sólidos.
No total, o volume de líquido a ingerir necessário para a limpeza do intestino é de aproximadamente 3 litros tomado por via oral antes do procedimento. Este medicamento pode ser tomado em dose dividida (dois dias; tomando o primeiro frasco na noite anterior ao procedimento e o segundo na manhã seguinte), ou como preparação oral de um dia conforme descrito a seguir (ver Modo de administração). O regime exato e a velocidade de ingestão do Eziclen podem ser determinados pelo médico.
Se possível relativamente à altura do procedimento, o regime dividido deve ser preferido em relação ao regime de um dia. O regime de dose de um dia é um regime alternativo potencialmente útil.
Modo de administração REGIME DE DOSE DIVIDIDA (DOIS DIAS) No dia anterior ao procedimento:
No início da noite anterior ao procedimento (por exemplo às 6 horas da tarde), devem-se seguir as seguintes instruções:
• Despejar o conteúdo de um frasco de Eziclen para o copo fornecido na embalagem e diluí-lo com água até à marca (ou seja, cerca de 0,5 litros). • O doente deve beber esta solução diluída seguida por mais dois copos cheios até à marca com água ou um líquido transparente (ou seja, cerca de 1 litro) durante as 2 horas seguintes. No dia do procedimento:
Na manhã do procedimento (10 a 12 horas após a dose da noite), devem repetir-se as instruções da noite anterior: • O conteúdo do segundo frasco de Eziclen deve ser despejado no copo fornecido na embalagem e deve ser diluído com água até à marca (ou seja, cerca de 0,5 litros). • O doente deve beber esta solução diluída seguida por mais dois copos cheios até à marca com água ou um líquido transparente (ou seja, cerca de 1 litro) durante as duas horas seguintes.
A ingestão de toda a solução diluída de Eziclen e do líquido adicional (água ou líquido transparente) deve ser completada: - Na ausência de anestesia, pelo menos uma hora antes do início do procedimento. - Em caso de anestesia, normalmente pelo menos 2 horas antes do início do procedimento, de acordo com as instruções do anestesista.
REGIME DE DOSE DE UM DIA (regime de dose alternativo, dependendo da necessidade clínica individual do doente) Na noite anterior ao procedimento:
No início da noite anterior ao procedimento (por exemplo, às 6 horas da tarde):
• Despejar o conteúdo de um frasco de Eziclen para o copo fornecido na embalagem e diluí- lo com água até à marca (ou seja, cerca de 0,5 litros). • O doente deve beber esta solução diluída seguida por mais dois copos cheios até à marca com água ou um líquido transparente (ou seja, cerca de 1 litro) durante as 2 horas seguintes.
Aproximadamente 2 horas após o início da primeira dose (por exemplo às 8 horas da noite):
• O conteúdo do segundo frasco de Eziclen deve ser despejado no copo fornecido na embalagem e deve ser diluído com água até à marca (ou seja, cerca de 0,5 litros). • O doente deve beber esta solução diluída seguida por mais dois copos cheios até à marca com água ou um líquido transparente (ou seja, cerca de 1 litro) durante as duas horas seguintes.
A ingestão de toda a solução diluída de Eziclen e do líquido adicional (água ou líquido transparente) deve ser completada: - Na ausência de anestesia, pelo menos uma hora antes do início do procedimento. - Em caso de anestesia, normalmente pelo menos 2 horas antes do início do procedimento, de acordo com as instruções do anestesista.
Após o procedimento
Para substituir os líquidos perdidos durante a preparação para o procedimento, os doentes devem ser encorajados a beber uma quantidade suficiente de líquidos após o mesmo, de forma a manterem uma hidratação adequada.
Restrições alimentares No dia anterior ao procedimento, pode ser tomado um pequeno-almoço ligeiro. Depois disso, o doente deve apenas tomar líquidos transparentes ao almoço, jantar e em quaisquer outras refeições, até à realização do procedimento. Devem-se evitar líquidos vermelhos e roxos, leite e bebidas alcoólicas. Populações especiais
População idosa Não foram observadas diferenças gerais de segurança e eficácia entre doentes idosos e outros durante o desenvolvimento clínico de Eziclen [ver Secção 5.1]. Não é necessário ajuste de dose nos doentes idosos, no entanto deve haver precaução especial nesta população, tal como com qualquer população de elevado risco [ver secção 4.4].
Doentes com compromisso renal Não há dados suficientes para esta população. Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado, no entanto deve haver precaução especial nesta população, tal como com qualquer população de elevado risco. Eziclen não deve ser utilizado em doentes com compromisso renal severo (ver secção 4.3 e 4.4).
Doentes com compromisso hepático Não há dados suficientes para esta população. Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso hepático, no entanto deve haver precaução especial nesta população, tal como com qualquer população de elevado risco (ver secção 4.4).
População pediátrica A segurança e eficácia de Eziclen na população pediátrica (ou seja, em doentes com menos de 18 anos de idade) não foram ainda estabelecidas. Não existem dados disponíveis (ver secção 5.1).
4.3. Contraindicações
Eziclen está contraindicado em doentes nas seguintes condições: ▪ Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 ▪ Insuficiência cardíaca congestiva ▪ Deteriorações sérias na saúde em geral, tais como desidratação severa ▪ Fases agudas de inflamação do trato intestinal, incluindo doença de Crohn e colite ulcerosa ▪ Distúrbios abdominais agudos sujeitos a cirurgia, tais como apendicite aguda ▪ Doentes com probabilidade de apresentarem ou que já tenham uma obstrução ou estenose gastrointestinal ▪ Perfuração gastrointestinal conhecida ou suspeita ▪ Distúrbios de esvaziamento gástrico (por exemplo gastroparesia, estase gástrica) ▪ Doentes com probabilidade de apresentarem ou que já tenham um ileus ▪ Colite tóxica ou megacólon tóxico ▪ Náuseas e vómitos ▪ Ascite ▪ Insuficiência renal severa (taxa de filtração glomerular <30 ml/min/1,73 m 2)
4.4. Advertências e precauções especiais de utilização
Distúrbios eletrolíticos e desidratação: ▪ Dado o risco potencial de distúrbios eletrolíticos severos, a relação benefício/risco de Eziclen deve ser cuidadosamente considerada antes de se iniciar o tratamento em populações de risco. Deve ser dada atenção especial ao prescrever-se Eziclen a qualquer doente em relação às contraindicações conhecidas e às precauções especiais de utilização, incluindo a importância de uma hidratação adequada. ▪ Todos os doentes devem ser avisados para se hidratarem de forma adequada antes, durante e após a utilização de Eziclen. Caso um doente apresente vómitos significativos ou sinais de desidratação após a toma do medicamento, devem ser instituídas medidas de reidratação, de forma a evitar riscos potenciais ou complicações graves associadas a distúrbios hidroeletrolíticos (tais como convulsões ou arritmias cardíacas). Além disso, deve-se considerar a realização de análises laboratoriais antes do procedimento (eletrólitos, creatinina e azoto ureico no sangue). O doente deve ser avisado para beber tanta água ou líquidos transparentes quanto necessário de forma a manter um nível adequado de hidratação. ▪ A desidratação pode levar a falência renal funcional, reversível com administração adequada de fluidos. Doentes de risco: ▪ Em doentes frágeis debilitados, idosos, nos que tenham insuficiência renal, hepática ou cardíaca clinicamente significativas e nos que estejam em risco de desequilíbrio eletrolítico, o médico deverá considerar a realização de testes basais e pós-tratamento dos eletrólitos e da função renal. ▪ Os doentes que apresentem desidratação ou que tenham alterações eletrolíticas devem corrigi- las antes da administração da preparação para limpeza intestinal. Além disso, deve haver precaução em doentes com condições, ou que estejam a utilizar medicamentos, que aumentem o risco de distúrbios hidroeletrolíticos (incluindo hiponatremia e hipocaliemia) ou que possam aumentar o risco de complicações potenciais. Neste caso, os doentes devem ser adequadamente monitorizados. ▪ Existe um risco teórico de prolongamento do intervalo QT em resultado do desequilíbrio eletrolítico. Utilizar com precaução em doentes com: ▪ Reflexo faríngeo comprometido e doentes predispostos a regurgitação ou aspiração. Estes doentes devem ser vigiados durante a administração da preparação para limpeza intestinal. ▪ Distúrbios de hipomotilidade gastrointestinal ou historial de condições médicas ou de cirurgia gastrointestinal que predisponham a distúrbios de hipomotilidade. Hiperuricemia: ▪ Eziclen pode causar aumentos temporários ligeiros a moderados do ácido úrico [ver Secção 4.8]. A possibilidade de aumento do ácido úrico deve ser tida em consideração antes da administração de Eziclen a doentes com historial ou com manifestação de gota ou de hiperuricemia (ver secção 4.8). Colite isquémica: ▪ Os laxantes osmóticos podem causar úlceras aftoides da mucosa intestinal e foram reportados casos graves de colite isquémica que necessitaram de hospitalização. Consequentemente, deve ser considerado este diagnóstico em caso de dor abdominal e/ou persistente com ou sem proctorragia após a administração de Eziclen. Informação adicional: ▪ Eziclen não se destina a ingestão direta. A ingestão direta da solução não diluída pode aumentar o risco de náuseas, vómitos, desidratação e distúrbios eletrolíticos. Cada frasco deve ser diluído com água e tomado com água adicional conforme recomendado, de forma a garantir que é tolerado pelo doente. ▪ Este medicamento contém 247,1 mmol (ou 5,684 g) de sódio por frasco. Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio. ▪ Este medicamento contém 35,9 mmol (ou 1,405 g) de potássio por frasco. Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com função renal diminuída ou com ingestão controlada de potássio.
4.5. Interações medicamentosas e outras formas de interação
Tal como com qualquer outra preparação para limpeza intestinal: ▪ Utilizar com precaução em doentes medicados com bloqueadores dos canais de cálcio, diuréticos, lítio ou medicação que possa afetar os níveis de eletrólitos. ▪ Também é recomendável precaução quando se tomam medicamentos que se sabe prolongarem o intervalo QT. ▪ O efeito esperado é diarreia e as medicações orais concomitantes administradas no intervalo de 1 a 3 horas do início do tratamento e até o final do processo de limpeza podem ser eliminadas do trato gastrointestinal, não sendo a medicação absorvida de forma adequada. Os efeitos terapêuticos dos medicamentos orais tomados de forma regular com janela terapêutica estreita ou semivida curta (por exemplo contracetivos orais, antiepilépticos, antidiabéticos, antibióticos, levotiroxina, digoxina…) podem ser particularmente afetados.
4.6. Fertilidade, gravidez e aleitamento
Gravidez Não foram realizados estudos de reprodução animal com sulfatos de sódio, de magnésio e de potássio [ver Secção 5.3]. Não existem dados de utilização deste medicamento em mulheres grávidas. Eziclen não é recomendado durante a gravidez. Amamentação Desconhece-se se Eziclen é excretado no leite humano. Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes. A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com Eziclen até às 48 horas após tomar a segunda dose de Eziclen.
Fertilidade Não estão disponíveis dados de fertilidade.
4.7. Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Eziclen não influencia a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
4.8. Efeitos indesejáveis
Resumo do perfil de segurança
O resultado esperado da preparação para limpeza intestinal é diarreia, pelo que esta ocorre após a ingestão de Eziclen. Tal como qualquer intervenção deste tipo, ocorrem efeitos indesejáveis na maior parte dos doentes. As reações adversas notificadas com maior frequência em ensaios clínicos e na experiência pós-comercialização são desconforto, distensão abdominal, dor abdominal, náuseas e vómitos. Durante os ensaios clínicos, houve mais doentes a notificar vómitos quando o Eziclen era administrado como preparação de 1 dia do que com o regime de dose dividida.
Resumo tabelado de reações adversas A frequência das reações adversas medicamentosas ao Eziclen é classificada da seguinte forma: Muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raros (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis). A tabela a seguir lista as reações adversas medicamentosas recolhidas dos dados de ensaios clínicos e inclui eventos ocorridos em doentes individuais. Além disso, foram incluídos os efeitos adversos notificados na pós-comercialização. Classe de Sistemas de Órgãos Frequência Reação Adversa Medicamentosa Doenças do Sistema Imunitário Desconhecida (dados pós- Hipersensibilidade (incluindo comercialização) urticária, prurido, exantema, eritema, dispneia, aperto na garganta) Doenças do metabolismo e da Desconhecida (dados pós- Desidratação nutrição comercialização) Desconhecida (dados pós- Desequilíbrio eletrolítico* comercialização) Perturbações do foro Desconhecida (dados pós- Estado de confusão* psiquiátrico comercialização) Doenças do Sistema Nervoso Pouco frequente Cefaleia, tonturas Desconhecida (dados pós- Perda de consciência* comercialização) Desconhecida (dados pós- Tremor* comercialização) Cardiopatias Desconhecida (dados pós- Arritmia cardíaca* comercialização) Palpitações* Doenças Gastrointestinais Muito frequente Distensão abdominal, dor abdominal, náuseas, vómitos Pouco frequente Desconforto anoretal, boca seca Desconhecida (dados pós- Colite isquémica comercialização) Afeções dos tecidos cutâneos e Desconhecida (dados pós- Hiperidrose* subcutâneos comercialização) Afeções musculosqueléticas e Desconhecida (dados pós- Espasmos musculares* dos tecidos conjuntivos comercialização) Doenças Renais e Urinárias Pouco frequente Disúria Perturbações Gerais e Muito frequente Desconforto Alterações no Local de Pouco frequente Arrepios Administração Desconhecida (dados pós- Astenia* comercialização) Exames Complementares de Pouco frequente Aumento da aspartato Diagnóstico aminotransferase, da creatina-fosfoquinase, da lactato-desidrogenase, do fósforo sanguíneo, hiperbilirrubinemia, alterações da bioquímica incluindo hiponatremia, hipocaliemia, hipocalcemia e hiperuricemia
*Consequências clínicas da desidratação e/ou desequilíbrio eletrolítico
Informação adicional sobre populações especiais Foram observados aumentos passageiros do ácido úrico durante os ensaios clínicos. Para doentes com historial de manifestações de gota ou de hiperuricemia ver Secção 4.4. Não se observaram diferenças gerais de segurança entre a população idosa e outros doentes durante o desenvolvimento clínico de Eziclen [ver Secção 5.1]. No entanto, deve haver precaução especial de utilização em doentes idosos, tal como com qualquer população de elevado risco [ver secção 4.4].
Para doentes com compromisso renal ou hepático, ver Secções 4.3 e 4.4.
Notificação de suspeitas de reações adversas A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento. Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas diretamente ao INFARMED, I.P.:
Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram (preferencialmente) ou através dos seguintes contactos: Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa Tel: +351 21 798 73 73 Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita) E-mail: [email protected]
4.9. Sobredosagem
Em caso de sobredosagem ou má-utilização (por exemplo não diluição da preparação e/ou insuficiente ingestão de água), são esperadas náuseas, vómitos, diarreia e distúrbios eletrolíticos. Normalmente é suficiente tomar medidas conservadoras; deve ser dada terapêutica de reidratação oral. No caso raro de ocorrência de sobredosagem que origine um severo distúrbio metabólico, deve-se fazer uma reidratação intravenosa.
5. PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS
5.1. Propriedades farmacodinâmicas
Grupo farmacoterapêutico: 6.3.2.1.4. Aparelho digestivo. Modificadores da motilidade gastrointestinal. Modificadores da motilidade intestinal. Laxantes e catárticos. Laxantes osmóticos.
Código ATC: A06AD10 (associação de sais minerais)
Mecanismo de ação Eziclen é um laxante osmótico. O seu mecanismo de ação baseia-se principalmente no processo de transporte ativo saturável e limitado de sulfato. Ao se saturar o mecanismo de transporte gastrointestinal, deixa-se sulfato no intestino. O efeito osmótico do sulfato não absorvido leva à retenção de água no intestino, originando a limpeza intestinal.
Efeitos farmacodinâmicos O efeito osmótico dos iões não absorvidos, quando ingeridos com um elevado volume de água, origina uma grande diarreia líquida. Em ensaios clínicos, o tempo médio decorrido até se obter uma diarreia límpida foi de cerca de 6,3 horas quando as doses eram separadas por 12 horas e de cerca de 2,8 horas quando eram consumidas com 1 hora de intervalo.
Eficácia e segurança clínicas A eficácia clínica de Eziclen foi demonstrada em dois ensaios clínicos principais de fase III, randomizados, controlados com substância ativa, multicêntricos e em ocultação. A análise primária de eficácia baseou-se na taxa de sucesso ou de insucesso da limpeza, determinada para cada indivíduo. Para a análise estatística, uma limpeza intestinal classificada como ‘boa’ ou ‘excelente’ foi considerada ‘bem sucedida’, enquanto as classificadas como ‘fracas’ ou ‘razoáveis’ foram consideradas ‘falhas’. Os que não fizeram colonoscopia foram considerados falhas de tratamento. Os resultados dos estudos, que compararam Eziclen com uma solução de 2 litros de polietilenoglicol (PEG) com eletrólitos, administrados respetivamente em regime de dose dividida (379 doentes randomizados, 356 doentes na população per protocolo (PP)) e em regime de dosagem de um dia (408 doentes randomizados, 364 doentes na população PP), demonstraram a não inferioridade do Eziclen em comparação com o medicamento à base de 2 litros de PEG em ambas as condições de dosagem em relação ao objetivo principal: ou seja a taxa de limpeza intestinal classificada como excelente ou boa do Eziclen e do produto à base de 2 litros de PEG foi idêntica (resultados da população PP): - no regime de dose dividida: 97,2% e 96,1%, para o Eziclen e para o produto à base de 2 litros de PEG, respetivamente [com um IC95%: -2,7 a 4,8 no intervalo pré-definido de 15%]; - no regime de dose de um dia: 84% versus 82,9%, para o Eziclen e para o produto à base de 2 litros de PEG, respetivamente [com um IC95%: -6,5 a 8,8 no intervalo pré-definido de 15%].
Os efeitos adversos foram principalmente gastrointestinais, conforme esperado para qualquer produto de limpeza intestinal; os sintomas notificados com maior frequência foram distensão abdominal, dor abdominal, náuseas e vómitos.
População pediátrica A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Eziclen em bebés desde o nascimento até aos 6 meses de idade e deferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com o medicamento no resto da população pediátrica, ou seja nas idades desde os 6 meses até aos 17 anos de idade, inclusive [ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica].
5.2. Propriedades farmacocinéticas
A absorção do sulfato consiste num processo de transporte ativo saturável e limitado; o sulfato absorvido é excretado principalmente pelos rins. Após a administração de uma formulação clínica com o mesmo teor em sulfato que o Eziclen a seis voluntários saudáveis, seguindo o regime de dose dividida, ou seja duas doses separadas por 12 horas, observou-se a concentração sérica máxima de sulfato aproximadamente às 16 horas após a primeira metade da dose e às 5 horas após a segunda dose [C máx: 499,50 µmol/l (CV: 33,03%) em comparação com os valores iniciais de 141 – 467 µmol/l, média de 335 µmol/l (CV: 34,40%)]. A concentração sérica diminuiu a seguir com uma semivida de 8,5 horas (CV: 53,76%). A excreção fecal foi a principal via de eliminação do sulfato (cerca de 70% da quantidade administrada). A exposição sistémica (AUC e Cmáx) ao sulfato após administração de Eziclen foi também comparada entre voluntários saudáveis, seis doentes com insuficiência renal moderada (depuração da creatinina de 30 a 49 ml/min) e seis doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (graus Child-Pugh A (N=5) e B (N=1)), respetivamente. A insuficiência renal originou uma diminuição da quantidade de sulfato excretada na urina. Como resultado, os valores médios de AUC e Cmáx foram cerca de 50% superiores quando comparados com os indivíduos saudáveis. A exposição sistémica ao sulfato não foi afetada pela insuficiência hepática. As concentrações séricas de sulfato voltaram aos valores iniciais ao Dia 6 após a administração de Eziclen nos três grupos investigados. Neste estudo, a utilização de Eziclen não originou uma hipersulfatemia clinicamente significativa nos doentes com insuficiência hepática ou renal.
5.3. Dados de segurança pré-clínica
Não foram realizados estudos de toxicidade reprodutiva nem estudos para avaliar o potencial mutagénico ou carcinogénico com a associação de sais de sulfato de sódio, de magnésio e de potássio.
Os limitados dados não clínicos não revelam nenhum risco especial para o ser humano, tendo como base os estudos de toxicidade de dose repetida.
É improvável que os sais de sulfato de sódio, de magnésio e de potássio representem um risco para o ambiente, não tendo que ser tomadas medidas específicas de precaução e de segurança para a conservação e a administração do medicamento contendo estas substâncias ativas. Para precauções especiais de eliminação, ver a Secção 6.6.
6. INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
6.1. Lista dos excipientes
Benzoato de sódio (E211) Ácido cítrico, anidro Ácido málico Sucralose Água purificada Aroma de mistura de frutos.
Composição do aroma de mistura de frutos:
Substâncias aromatizantes naturais e sintéticas, propilenoglicol E1520, álcool etílico, ácido acético e ácido benzóico E210.
6.2. Incompatibilidades
Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
6.3. Prazo de validade
3 anos. Após a primeira abertura do frasco e /ou diluição em água, a solução deve ser utilizada imediatamente.
6.4. Precauções especiais de conservação
Este medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Guardar na embalagem de origem para proteger da luz.
Condições de conservação do medicamento após primeira abertura/diluição, ver secção 6.3.
6.5. Natureza e conteúdo do recipiente
Cerca de 176 ml de concentrado num frasco castanho claro (tereftalato de polietileno) com tampa de segurança para crianças (polietileno de elevada densidade).
É fornecido um copo (polipropileno) com os dois frascos, com uma marca de enchimento que indica um volume de cerca de meio litro, para ser utilizado como dispositivo de diluição e de administração.
Embalagem de dois frascos e um copo disponíveis como:
1 embalagem contendo dois frascos e um copo 24 x 1 embalagem contendo dois frascos e um copo 6 x 24 (=144) x 1 embalagem contendo dois frascos e um copo 14 x 24 (=336) x 1 embalagem contendo dois frascos e um copo É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
6.6. Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Este produto deve ser diluído antes da utilização com a quantidade de água indicada no modo de administração [ver secção 4.2].
Não existem requisitos especiais para a eliminação.
7. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
MAYOLY PHARMA FRANCE 3 Place Renault 92500 Rueil-Malmaison França
8. NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Nº de registo: 5573555
9. DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 26/08/2013
